Lyrics: Dal Shabet – Mr. Bang Bang (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Mr. Bang Bang

Artist: Dal Shabet

Album: BANG BANG

[Jiyul]
I know you have your eyes on me
You’re a guy with no guts

[Ahyoung]
How longer is it gonna take?
Oh ok, let me make the move

[Woohee]
정말 답답해 왜 말을 못해
cheongmal tapdabhae wae mareul mothae
You’re so frustrating, why can’t you say it?

비겁해 빙 돌려 말하지마
bikeobhae bing dollyeo malhajima
Stop beating around the bush like a coward

핑 돈다는 말이야
ping dondaneun mariya
I’m about to go crazy

[Subin]
속이 타잖아 고민 하지마 my boy
sogi tajanha komin hajima my boy
My insides are burning, stop worrying my boy

[Jiyul]
Shot gun 보다 화끈하게 손이 따끔하게
Shot gun boda hwahkkeunhage soni ttakkeumhage
Hotter than a shot gun, make your hands hurt

[Gaeun]
내 맘 날려 3 2 1 fire!!
nae mam nallyeo 3 2 1 fire!!
Shoot at my heart, 3 2 1 fire

[Woohee]
Bang bang 나를 봐 baby
Bang bang nareul bwa baby
Bang bang look at me baby

눈 앞에 별이 번쩍 K.O
nun ape byeori beoncheok K.O
Stars in front of your eyes, K.O

난 널 놓치지 않아
nan neol nohchiji anha
I won’t let you go

난 널 봐주지 않아
nan neol bwajuji anha
I won’t let you off easily

[Subin]
Oh Mr. Bang Bang 거기 서 baby
Oh Mr. Bang Bang keogi seo baby
Oh Mr. Bang Bang, stop right there baby

달아나봤자 I got you
daranabwatja I got you
Even if you speed off, I got you

완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
wahnbyeokhi powii dwaesseo kkomchag hajima
I’ve got you perfectly cornered, don’t move a muscle

겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘
keomnael keot eopseo ni mameul boyeojwo
Don’t be scared, show me your heart

Oh oh oh oh

[Ahyoung]
도망쳐봤자 몇 걸음일 뿐
domangchyeobwatja myeot keoreumil ppun
Even if you run away, you’ll only take a few steps

어딜 또 넘봐 나만 바라봐
eodil tto neombwa naman barabwa
Where are you looking?

뿔 났단 말이야
ppul natdan mariya
Only look at me, I’m angry

[Subin]
한 눈 팔지마 딴 짓 하지마 my boy
han nun paljima ttan jit hajima my boy
Don’t check out other girls, don’t do anything else my boy

[Jiyul]
불꽃보다 짜릿하게 널 꼼짝 못하게
bulggotboda charithage neol kkomchag mothage
More electrifying than fireworks, so that you won’t move a muscle

[Gaeun]
내 맘 날려 reload and fire!!
nae mam nallyeo reload and fire!
Shoot at my heart, reload and fire

[Serri]
Bang bang 나를 봐 baby
Bang bang nareul bwa baby
Bang bang look at me baby

눈 앞에 별이 번쩍 K.O
nun ape byeori beoncheok K.O
Stars in front of your eyes, K.O

난 널 놓치지 않아
nan neol nohchiji anha
I won’t let you go

난 널 봐주지 않아
nan neol bwajuji anha
I won’t let you off easily

[Woohee]
Oh Mr. Bang Bang 거기 서 baby
Oh Mr. Bang Bang keogi seo baby
Oh Mr. Bang Bang, stop right there baby

달아나봤자 I got you
daranabwatja I got you
Even if you speed off, I got you

완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
wahnbyeokhi powii dwaesseo kkomchag hajima
I’ve got you perfectly cornered, don’t move a muscle

겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘
keomnael keot eopseo ni mameul boyeojwo
Don’t be scared, show me your heart

[Serri]
난 강한 척 해도 여자야
nan ganghan cheok haedo yeojaya
Though I pretend to be strong, I’m still a girl

왜 내 맘을 몰라 몰라
wae nae mameul molla molla
Why don’t you know my heart?

자신있게 남자답게
jashinitke namjadabge
With confidence, like a man

날 안아줘 어서 come on baby
nal anajwo eoseo come on baby
Hug me, hurry come on baby

[Gaeun]
3 2 1 fire!!

[Subin]
Bang bang 나를 봐 baby
Bang bang nareul bwa baby
Bang bang look at me baby

눈 앞에 별이 번쩍 K.O
nun ape byeori beoncheok K.O
Stars in front of your eyes, K.O

난 널 놓치지 않아
nan neol nohchiji anha
I won’t let you go

난 널 봐주지 않아
nan neol bwajuji anha
I won’t let you off easily

[Woohee]
Oh Mr. Bang Bang 거기 서 baby
Oh Mr. Bang Bang keogi seo baby
Oh Mr. Bang Bang, stop right there baby

달아나봤자 I got you
daranabwatja I got you
Even if you speed off, I got you

완벽히 포위 됐어 꼼짝 하지마
wahnbyeokhi powii dwaesseo kkomchag hajima
I’ve got you perfectly cornered, don’t move a muscle

겁낼 것 없어 니 맘을 보여줘
keomnael keot eopseo ni mameul boyeojwo
Don’t be scared, show me your heart

Oh oh oh oh

[All]
Oh Mr. Bang Bang

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/06/dal-shabet-mr-bang-bang