Lyrics: Taecyeon and Nichkhun ft. Park Jinyoung – My Valentine (Hangul, Romanization and English translation)

dream high ost.jpg

Title: My Valentine

Artist: Taecyeon and Nichkhun ft. Park Jinyoung

Album: Dream High OST

[JYP]
Hey yeah oh

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you are my valentine

언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
You’re my love forever

honey you are my valentine

[Nichkhun]
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang
You’re still my love even if you’ve left me

[Taecyeon]
이제는 널 생각해도 아프지가 않아
ijeneun neol saenggakhaedo apeujiga anha
It doesn’t hurt anymore when I think of you

너를 미워했던 감정들이 조금씩 녹아
neoreul miwohaetdeon gamjeongdeuri jogeumssik noga
The hatred towards you melted a little bit

좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
johasseotdeon gieokdeulman dasi saenggagi na
I think only about nice memories

더 이상 니가 밉지 않아
deo isang niga mipji anha
I don’t hate you anymore

[JYP]
함께 했던 시간들이
hamkke haetdeon sigandeuri
The time we’ve spent together

[Nichkhun]
너무나 꿈같아
neomuna kkumgata
feels like a dream

[JYP]
다시는 오지 않겠지
dasineun oji anketji
They’re not coming back, right?

[Nichkhun]
니가 아니면 난 몰랐을거야
niga animyeon nan mollasseulgeoya
If it weren’t for you, I wouldn’t know

정말 몰랐을거야
jeongmal mollasseulgeoya
I really wouldn’t know

그래서 너에게 고마워 woah
geuraeseo neoege gomawo woah
So thank you

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you are my valentine

[JYP]
You

[Taecyeon/Nichkhun]
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
You’re my love forever

[JYP]
Baby

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you are my valentine

[Nichkhun]
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang
You’re still my love even if you’ve left me

[Taecyeon]
니가 첨 떠났을 때 정말 너무 아팠어
niga cheom tteonasseul ttae jeongmal neomu apasseo
I was really hurt when you left me

너무 아파 니가 미웠지만
neomu apa niga miwotjiman
I was hurt, and I hated you

시간이 갈수록 상처는 아물고 추억들은 커져
sigani galsurok sangcheoneun amulgo chueokdeureun keojyeo
but as the time goes by the wound heals and the memories grow bigger

조금씩 미소를 찾게 됐어, oh yeah
jogeumssik misoreul chatge dwaesseo, oh yeah
And I’m able to smile again

[JYP]
함께 했던 시간들이
hamkke haetdeon sigandeuri
The time we’ve spent together

[Nichkhun]
이제는 소중해
ijeneun sojunghae
in the same precious way

[JYP]
다시는 오지 않겠지
dasineun oji anketji
It won’t come back, right?

[Nichkhun]
너 때문에 나는 느껴본거야 사랑이 무언지
neo ttaemune naneun neukkyeobongeoya sarangi mueonji
Because of you I was able to feel what love is

그래서 너에게 고마워 oh
geuraeseo neoege gomawo oh
So thank you

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you

[JYP]
You

[Taecyeon/Nichkhun]
are my valentine

[JYP]
You are, you are

[Taecyeon/Nichkhun]
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
You’re my love forever

[JYP]
Baby

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you

[JYP]
you are

[Taecyeon/Nichkhun]
are my valentine

[Nichkhun]
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang
You’re still my love even if you’ve left me

[Taecyeon]
울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠났던 니 모습
ulmyeo neol butjamneun nareul beorigo tteonatdeon ni moseup
I cried trying to stop you, watching you leave me

멀어져 가던 뒷모습
meoreojyeo gadeon dwitmoseup
and get farther away

바라보면서 과연 습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까
barabomyeonseo gwayeon seupgwancheoreom beeobeorin neol jiul su isseulkka
You were like a habit, like a painful cut, will I be able to erase you?

난 언젠가 너를 떠올려도 웃을 수 있을까
nan eonjenga neoreul tteoollyeodo useul su isseulkka
Will I be able to smile again when I see you?

그땐 자신이 없었어, 니가 너무나 미웠어
geuttaen jasini eobseosseo, niga neomuna miwosseo
Back then I wasn’t confident enough, I hated you

하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바꼈어
hajiman sigani jinani saenggagi jogeumssik bakkyeosseo
but as the time went by my thoughts have changed

이제 미소를 지으면서
ije misoreul jieumyeonseo
Now, with a smile

I’m thinkin’ about you all the time
and I realized that you will always be my valentine

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you

[JYP]
You

[Taecyeon/Nichkhun]
are my valentine

[JYP]
my valentine

[Taecyeon/Nichkhun]
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
You’re my love forever

[JYP]
You are my baby

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you

[JYP]
you

[Taecyeon/Nichkhun]
are my valentine

[Nichkhun]
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang
You’re still my love even if you’ve left me

[JYP]
Woah oh oh

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you

[JYP]
You

[Taecyeon/Nichkhun]
are my valentine

[JYP]
yeah

[Taecyeon/Nichkhun]
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
You’re my love forever

[JYP]
너는 나의
neoneun naui
you’re my

[Taecyeon]
Yeah, my love forever

[Taecyeon/Nichkhun]
honey you are my valentine

Credits:
kpopquote.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s