Lyrics: iKON – M.U.P (Hangul, Romanization and English translation)

welcome back

Title: M.U.P

Artist: iKON

Album: Welcome Back

[Jinhwan]
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eobtjiman
Honestly, me right now I don’t have much to do

[B.I]
별 볼 일 없지만
byeol bol il eobtjiman
I don’t have much to do

[Jinhwan]
꼭 약속할게 삶에 언젠가
kkok yaksokhalge salme eonjenga
I promise you that one day

Girl I’m gon’ make you proud
I’m gon’ make you proud

[B.I]
yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
yeah jitbarphin nae sarme sesangeul
Yeah in my downtrodden life

밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
barkge bichuneun yuilhan bicheul bwanne
I saw the one light that lit my life up

눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
nunape shipbuneul salgido beogeowohal ttae
When it was hard to live 10 minutes more

귓가에 속삭였지
gwitgae soksagyeotji
You whispered in my ear

거룩한 행복에 관해
georukhan haengboge gwanhae
About a glorious happiness

스무 살의 참회 고마운 너를 위해
seumu sarui chamhoe gomaun neoreul wihae
A confession of a 20 year old

새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
saeroun naeireul salge eojega eojjaetdeun gane
I’ll live new tomorrow despite what yesterday was like

사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
saramgwa damssako mame byeogeul sewotdeon
I had a fence to avoid people and a wall in my mind

내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
nae insaenge majimak yoksimi doeeojwo
Became my life’s last desire

[Bobby]
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah as usual time flows

Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah and gravity keeps pulling me down

Ah 그대와 함께면
Ah geudaewa hamkkemyeon
Ah but if I’m with you

Nothing better nothing better

[Junhoe]
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eobtjiman
Honestly, me right now I don’t have much to do

[Jinhwan]
별 볼 일 없지만
byeol bol il eobtjiman
I don’t have much to do

[Junhoe]
꼭 약속할게 삶에 언젠가
kkok yaksokhalge salme eonjenga
I promise you that one day

Girl I’m gon’ make you proud
I’m gon’ make you proud

[Bobby]
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
jigabeun nal darma ppaeppae malla hangsang
My wallet, like me is skinny always

어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
eoreunseureoun nege nan eorinai gannan
compared to the mature you

내가 너였더라면
naega neoyeotdeoramyeon
I’m a child, new born

난 나 절대 안 만나
nan na jeoldae an manna
If I was you

그래서 이해가 잘 안가
geuraeseo ihaega jal anga
I would never date me

이건 사랑 아님 장난?
igeon sarang anim jangnan?
So I don’t understand if its love or a joke

But I’m in true love 거짓말 no no
but I’m in true love geojitmal no no
But I’m in true love no no lies

내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
nae mareul an mideodo ijen sanggwaneobseo
If you don’t believe me, I don’t care

날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
nal tteonal georamyeon tteona huhoehago sipeo
If you want to leave me, go

미쳤다면 왜냐면
michyeotdamyeon waenyamyeon
If you want to go crazy regretting

내 목표는 너의 자랑 one top
nae mokpyoneun neoui jarang one top
since my goal is to be your pride, one top

[B.I]
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah as usual time flows

Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah and gravity keeps pulling me down

Ah 그대와 함께면
Ah geudaewa hamkkemyeon
Ah but if I’m with you

Nothing better nothing better

[Yunhyeong]
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
soljikhage jigeumui nan byeol bol il eobtjiman
Honestly, me right now I don’t have much to do

[Junhoe]
별 볼 일 없지만
byeol bol il eobtjiman
I don’t have much to do

[Yunhyeong]
꼭 약속할게 삶에 언젠가
kkok yaksokhalge salme eonjenga
I promise you that one day

Girl I’m gon’ make you proud

[Jinhwan]
날 감싸 안아주던
nal gamssa anajudeon
Your two hands

그대 가녀린 두 손
geudae ganyeorin du son
that used to hold me

이런 날 다시 살고 싶게 해
ireon nal dasi salgo sipge hae
it makes me want to live again

[Junhoe]
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
Oh no I’ll be there sesangui kkeute
Oh no I’ll be there at the world’s end

그땐 내 손을 잡으면 돼
geuttaen nae soneul jabeumyeon dwae
You just need to hold my hand then

Oh baby girl let me say

[B.I]
Don’t say nothing, don’t say nothing
baby don’t say nothing

말하지 않아도 알아 it’s gonna be something
malhaji anhado ara it’s gonna be something
you don’t have to speak, it’s gonna be something

[Dgonhyuk]
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
witaeropge heundeullineun nae soneul jabajun
My hands were in danger of shaking

그대를 위해 약속할게
geudaereul wihae yaksokhalge
I’ll promise for you

Girl I’m gon’ make you proud
I’m gon’ make you proud

[Bobby]
Don’t say nothing, don’t, don’t, don’t say nothing
Don’t, baby baby, don’t say nothing

곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
gyeote meomulleojwo just gidae naui eokkae
Stay by me, just lean on my shoulders

[B.I]
Don’t say nothing, don’t say nothing
baby don’t say nothing

말하지 않아도 알아 it’s gonna be something
malhaji anhado ara it’s gonna be something
You don’t have to speak, it’s gonna be something

Credits:
colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s