Lyrics: BOYFRIEND – Obsession (Hangul, Romanization and English translation)

obsession.jpg

Title: Obsession

Artist: BOYFRIEND

Album: Obsession

[Jeongmin]
그늘이 져가 너의 얼굴에
Geuneuri jyeoga neoui eolgure
There’s a shadow on your face

숨겨도 티가 나 투명한 니 표정엔
Sumgyeodo tiga na tumyeonghan ni pyojeongen
Can’t hide it, your face shows it

아니라고 하지 마 우는 거 다 보여
Anirago haji ma uneun geo da boyeo
Don’t deny it, I can see you’re crying

빼지 말고 어서 내게 털어
Ppaeji malgo eoseo naege teoreo
Don’t hesitate, tell me everything

[Donghyun]
자꾸 예쁜 손에 물이 묻잖아
Jakku yeppeun sone muri mutjanha
You’re getting your pretty hands wet

번진 니 화장에 화가 나잖아
Beonjin ni hwajange hwaga najanha
Your smudged makeup angers me

그 자식 일이지 맞지 내게 말해 uh!
Geu jasik iriji matji naege malhae uh!
It’s his doing isn’t it? Tell me uh

니가 말만 하면 내가 뭐든 할 테니
Niga malman hamyeon naega mwodeun hal teni
Tell me and I’ll do anything

[Youngmin]
유리 같은 니가 깨질까 yeah
Yuri gateun niga kkaejilkka yeah
You’re like glass, I’m afraid you’ll break

[Hyunseong]
초조해 눈을 뗄 수 없어 난
Chojohae nuneul ttel su eobseo nan
I’m nervous I can’t take my eyes off you

[All]
Break it up, back it up

많이 참아왔어 난
manhi chamawasseo nan
I can’t take it anymore

그 놈이 왜 좋아
geu nomi wae joha
Why do you like him?

내 품에 가슴에 부서져라
Nae pume gaseume buseojyeora
I want to hold you in my arms

널 안고 지키고 싶은데
neol ango jikigo sipeunde
so tight and protect you

당길게 끌려와 눈물 속에 빠진 너
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
I’ll pull, grab on, you’re drowning in tears

왜 그리 살아 어?
wae geuri sara eo?
Why do you live like this?

나만 보자 나만 알자
Naman boja naman alja
Just look at me

그냥 놔둘 수 없어 널
geunyang nwadul su eobseo neol
I can’t see you like this

어려워 너란 여자
Eoryeowo neoran yeoja
You’re confusing, a girl like you

대단해 너란 여자
daedanhae neoran yeoja
You’re incredible, a girl like you

불안해 너란 여자
buranhae neoran yeoja
You make me anxious, a girl like you

[Kwangmin]
You don’t even know what to say no more girl, hey!

[Donghyun]
뭐가 아쉬워서 걔란 앨 만나
Mwoga aswiwoseo gyaeran ael manna
Why do you keep seeing him?

그렇게 속고도 왜 걔를 안아
Geureoke sokgodo wae gyaereul ana
Even after all that pain, why do you hug him?

[Jeongmin]
걔는 너라는 작품을 전혀 몰라 uh!
Gyaeneun neoraneun jakpumeul jeonhyeo molla uh!
He doesn’t understand the masterpiece you are uh

너라는 예술의 값어치를 모르지
Neoraneun yesurui gabseochireul moreuji
He doesn’t know how much you’re worth

[Minwoo]
내 말 똑바로 들어
Nae mal ttokbaro deureo
Listen to me

지금 그거 사랑 아냐
jigeum geugeo sarang anya
This is not love

착각 말고 니 꼴을
Chakgak malgo ni kkoreul
Snap out of it

한번 보란 말야
hanbeon boran mallya
and look at yourself

[Kwangmin]
미련에, 집착에
Miryeone, jipchage
This foolish delusion

너 왜 이렇게 애써
neo wae ireoke aesseo
why do you try so hard?

왜 이렇게 취급 받아
Wae ireoke chwigeup bada
Why are you being treated this way?

너 왜 이렇게 됐어
neo wae ireoke dwaesseo
what happened to you?

[All]
Break it up, back it up

많이 참아왔어 난
manhi chamawasseo nan
I can’t take it anymore

그 놈이 왜 좋아
geu nomi wae joha
Why do you like him?

내 품에 가슴에 부서져라
Nae pume gaseume buseojyeora
I want to hold you in my arms

널 안고 지키고 싶은데
neol ango jikigo sipeunde
so tight and protect you

당길게 끌려와 눈물 속에 빠진 너
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
I’ll pull, grab on, you’re drowning in tears

왜 그리 살아 어?
wae geuri sara eo?
Why do you live like this?

나만 보자 나만 알자
Naman boja naman alja
Just look at me

그냥 놔둘 수 없어 널
geunyang nwadul su eobseo neol
I can’t see you like this

[Minwoo]
딱 잘라 말해줄까?
Ttak jalla malhaejulkka?
I’ll tell you outright

너 훨씬 아까워
Neo hwolssin akkawo
You’re too good for him

대체 니가 뭐 못나서
Daeche niga mwo motnaseo
Why must you be heartbroken

그딴 자식 만나 가슴앓이 해
geuttan jasik manna gaseumarhi hae
by a guy like him

그럼 난 또 망가지는
Geureom nan tto manggajineun
I’m heartbroken

널 지켜보면서 몰래 혼자 가슴앓이 해
neol jikyeobomyeonseo mollae honja gaseumarhi hae
watching you wrecked

[Kwangmin]
있어줄게 내가 니가 필요한 곳에
Isseojulge naega niga pillyohan gose
I’ll be here, wherever you need me

이젠 안해도 돼 불필요한 맘 고생
ijen anhaedo dwae bulpillyohan mam gosaeng
You don’t have to suffer anymore

[Kwangmin/All]
Look back it, look back it, see

[Kwangmin]
언제나 내가 있어
eonjena naega isseo
I’m always here

이제 넌 필요해 너만의 boyfriend
Ije neon pillyohae neomanui boyfriend
You need me, your boyfriend

[Youngmin]
그곳에서 꺼내줄게 널 yeah
Geugoseseo kkeonaejulge neol yeah
I’ll get you out of there

[Hyunseong]
지옥이라도 뛰어들테니
Jiogirado ttwieodeulteni
I’ll even jump into hell

[Jeongmin]
내가 널 많이 널 사랑해서 그래 다
Naega neol manhi neol saranghaeseo geurae da
because I love you

내 맘을 왜 몰라
nae mameul wae molla
Why can’t you see that?

[Hyunseong]
속이 타 애가 타 철없는 니 사랑에
Sogi ta aega ta cheoreomneun ni sarange
I’m tormented by your immature love

널 한번 돌아봐
neol hanbeon dorabwa
look at yourself

[All]
니가 더 많이 더 사랑 받음 좋겠어
Niga deo manhi deo sarang badeum jokesseo
I wish you’d be loved much more

너 밖에 몰라 난
neo bakke molla nan
I only know you

나만 보자 나만 알자
Naman boja naman alja
Just look at me

모른 척 할 수 없어 널
moreun cheok hal su eobseo neol
you’re impossible to ignore

어려워 너란 여자
Eoryeowo neoran yeoja
You’re confusing, a girl like you

대단해 너란 여자
daedanhae neoran yeoja
You’re incredible, a girl like you

불안해 너란 여자
buranhae neoran yeoja
You make me anxious, a girl like you

[Minwoo]
You don’t even know what to say no more girl, hey!

[All]
그래도 너란 여자
Geuraedo neoran yeoja
Still, a girl like you

여전히 너란 여자
yeojeonhi neoran yeoja
As ever, a girl like you

사랑해 너란 여자
saranghae neoran yeoja
I love a girl like you

[Minwoo]
Let go! Time’s up girl

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisement

1 thought on “Lyrics: BOYFRIEND – Obsession (Hangul, Romanization and English translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s