Lyrics: Park Sojin and Kim Taebum – On Rainy Days (Hangul, Romanization and English translation)

on rainy days.jpg

Title: On Rainy Days

Artist: Park Sojin and Kim Taebum

Album: On Rainy Days

[Taebum]
비가 오는 날에는
biga oneun nareneun
On rainy days

너와 같이 걷고 싶었어 가끔
neowa gachi geotgo sipeosseo gakkeum
I wanted to walk with you

바라 보기도 힘든 너는
bara bogido himdeun neoneun
Sometimes, it’s even hard to look at you

이젠 다른 사람과 함께 그 길을 걸어
ijen dareun saramgwa hamkke geu gireul georeo
Because now, you’re walking with someone else

정신없이 살다보면 잊혀져 가겠지
jeongsineobsi saldabomyeon ichyeojyeo gagetji
If I live busily, I’ll forget you

다른 여자를 만나면 멀어지겠지
dareun yeojareul mannamyeon meoreojigetji
If I date another girl, you’ll go far away

하지만 잊혀 지지가 않는다
hajiman ichyeo jijiga annneunda
But I can’t forget you

[Sojin]
비가 오는 날에는
biga oneun nareneun
On rainy days

나도 같이 걷고 싶었어 가끔
nado gachi geotgo sipeosseo gakkeum
I wanted to walk with you

생각 나지만 힘든 너는
saenggak najiman himdeun neoneun
Sometimes, I think of you and struggle

이젠 다른 사람과 함께 그 길을 걸어
ijen dareun saramgwa hamkke geu gireul georeo
And now, you’re walking with someone else

정신없이 살다보면 잊혀져 가겠지
jeongsineobsi saldabomyeon ichyeojyeo gagetji
If I live busily, I’ll forget you

다른 남자를 만나면 멀어지겠지
dareun namjareul mannamyeon meoreojigetji
If I date another guy, you’ll go far away

하지만 잊혀 지지가 않는다
hajiman ichyeo jijiga annneunda
But I can’t forget you

[All]
잘 살고는 있니
jal salgoneun inni
Are you doing well?

[Taebum]
그 사람이 잘해주기는 하니 어떻게
geu sarami jalhaejugineun hani eotteoke
Does that person treat you well?

[All]
너 결혼은 했니
neo gyeolhoneun haenni
Did you get married?

[Taebum]
먹고 사는 데는 지장 없니 나는
meokgo saneun deneun jijang eomni naneun
Are you getting by?

[All]
Oh

보다시피 이렇게
bodasipi ireoke
As you can see, I’m

너를 노래하고 있네
neoreul noraehago inne
singing about you like this

이 노래가 끝나도 너를 노랠 하겠지
i noraega kkeutnado neoreul norael hagetji
Even after this song ends, I will sing about you

[Taebum]
바보처럼
babocheoreom
Like a fool

[All]
잘 살고는 있니
jal salgoneun inni
Are you doing well?

그 사람이 잘해주기는 하니
geu sarami jalhaejugineun hani
that person, the way he treats you

[Taebum]
어떻게
eotteoke
how is he?

[All]
너 결혼은 했니
neo gyeolhoneun haenni
Did you get married?

먹고 사는 데는 지장 없니 나는
meokgo saneun deneun jijang eomni naneun
Are you getting by?

보다시피 이렇게
bodasipi ireoke
As you can see, I’m

너를 노래하고 있네
neoreul noraehago inne
singing about you like this

이 노래가 끝나도 너를 노랠 하겠지
i noraega kkeutnado neoreul norael hagetji
Even after this song ends, I will sing about you

[Taebum]
바보처럼
babocheoreom
Like a fool

Credits:
klyrics.net
popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s