Lyrics: Zico ft. Babylon – Boys and Girls (Hangul, Romanization and English translation)

boys and girls.jpg

Title: Boys and Girls

Artist: Zico ft. Babylon

Album: Boys and Girls

[Babylon]
Oh uh oh uh
Don’t worry about money

놀자 오빠가 무리할게
nolja oppaga murihalge
Let’s play, oppa will be the one who spends too much

넌 그냥 옆에서 편하게
neon geunyang yeopeseo pyeonhage
You just comfortably get your

Groove 타기만해 alright
Groove tagimanhae alright
Groove on next to me, alright

I’m a boy you’re a girl
I’m a boy but you’re a girl
I’m a boy you’re a girl

아름다운 여자는 대접 받아야 해
areumdaun yeojaneun daejeop badaya hae
Beautiful girls deserve to be treated

[Zico]
아는 친구들 불러모아
aneun chingudeul bulleomoa
Call out all your friends

흥이 많고 사교성 좋은 애들로만
heungi manko sagyoseong joheun aedeulloman
Only those who like to have fun and are outgoing

여긴 한국이지만 서구적인 느낌 가득
yeogin hangugijiman seogujeogin neukkim gadeuk
This is Korea but there’s a Western feel here

아 참, 일렉은 절대 안 틀 거야
a cham, illegeun jeoldae an teul geoya
I’m not gonna let them put on EDM

흠뻑 다 젖어 알콜로 샤워해
heumppeok da jeojeo alkollo syawohae
Get wet and shower with alcohol

ice bucket challenge

저 고주망태는 누가 낚아 챌는지
jeo gojumangtaeneun nuga nakka chaelleunji
I wonder who’s gonna take that drunkard

키는 컸어도 호기심은 미성년
kineun keosseodo hogisimeun miseongnyeon
I’m all grown up but my curiosity is still like a minor

주체 못 하는 바람에 주최한 festivity
juche mot haneun barame juchoehan festivity
I can’t hold it in so I’m hosting a festivity

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
날 알아봐도 티나게
nal arabwado tinage
Even if you recognize me

리액션 하지 말아줘
riaeksyeon haji marajwo
don’t react too much

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
인스타 업뎃이 목적이면
inseuta eopdesi mokjeogimyeon
If all you want is to update your Insta

겉옷 챙겨서 나가줘
geotot chaenggyeoseo nagajwo
then get your coat and get out

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
안목 있는 누나들
anmok inneun nunadeul
All you nunas with appreciative eyes

want to see my tattoo?

전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
jeonhwagi dwijipja bunwigi joheunikka
Let’s flip over our phones cause we’re having a good time

진지 빠는 즉시 귀가조치야
jinji ppaneun jeuksi gwigajochiya
The moment you start getting serious, you gotta go home

[Babylon]
Don’t worry about money

놀자 오빠가 무리할게
nolja oppaga murihalge
Let’s play, oppa will be the one who spends too much

넌 그냥 옆에서 편하게
neon geunyang yeopeseo pyeonhage
You just comfortably get your

Groove 타기만해 alright
Groove tagimanhae alright
Groove on next to me, alright

I’m a boy you’re a girl
I’m a boy but you’re a girl
I’m a boy you’re a girl

아름다운 여자는 대접 받아야 해
areumdaun yeojaneun daejeop badaya hae
Beautiful girls deserve to be treated

[Zico]
이 파티에는 대부분이 잘나가니까
i patieneun daebubuni jallaganikka
Almost everyone is a hotshot at this party

섣불리 가오 잡다간 곧바로 망신살
seotbulli gao japdagan gotbaro mangsinsal
If you act awkward, you’re gonna get embarrassed

사양 말고 마셔 그건 네 인생샷
sayang malgo masyeo geugeon ne insaengsyat
Don’t reject but just drink, that’s your life shot

아무나 잡고 사진 박아도 네 인생샷
amuna japgo sajin bagado ne insaengsyat
Take a picture with anyone and that’s your life shot

I’m intoxicated 남녀남녀 나눠 착석해
I’m intoxicated namnyeonamnyeo nanwo chakseokhae
I’m intoxicated, boy girl boy girl take a seat

음탕한 게임 하더라도
eumtanghan geim hadeorado
Even if we play lewd games

밖에선 입 단속해
bakkeseon ip dansokhae
we’re careful with what we say on the outside

해 뜨고 네 화장도 뜨고
hae tteugo ne hwajangdo tteugo
The sun rises and your makeup is also erasing

나 먼저 자리 뜨기 전까지 계속 뜨거
na meonjeo jari tteugi jeonkkaji gyesok tteugeo
But before I get up from my seat, it keeps staying hot

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
다 망가지는 마당에
da manggajineun madange
Don’t pretend to be classy

고상한 척은 자제해
gosanghan cheogeun jajehae
when everyone else is getting messed up

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
뜬금없는 일 얘기나
tteungeumeomneun il yaegina
Don’t talk about random

고민 상담은 따로해
gomin sangdameun ttarohae
things or your worries

[Babylon]
Oh uh oh uh

[Zico]
흑기사 자처하는 쟤는 무슨 심보
heukgisa jacheohaneun jyaeneun museun simbo
What is up with that guy offering to drink for everyone?

전화기 뒤집자 분위기 좋으니까
jeonhwagi dwijipja bunwigi joheunikka
Let’s flip over our phones cause we’re having a good time

진지 빠는 즉시 귀가조치야
jinji ppaneun jeuksi gwigajochiya
The moment you start getting serious, you gotta go home

[Babylon]
Don’t worry about money

놀자 오빠가 무리할게
nolja oppaga murihalge
Let’s play, oppa will be the one who spends too much

넌 그냥 옆에서 편하게
neon geunyang yeopeseo pyeonhage
You just comfortably get your

Groove 타기만해 alright
Groove tagimanhae alright
Groove on next to me, alright

I’m a boy you’re a girl
I’m a boy but you’re a girl
I’m a boy you’re a girl

아름다운 여자는 대접 받아야 해
areumdaun yeojaneun daejeop badaya hae
Beautiful girls deserve to be treated

[Zico]
Say hello to my little friends

개념 다 차있지
gaenyeom da chaitji
They’re all well-mannered

실수하지 않게 당부해놨지
silsuhaji anke dangbuhaenwatji
I told them not to make any mistakes

[Babylon]
Oh uh oh uh

부담 없이 누리면 돼
budam eopsi nurimyeon dwae
Don’t feel pressured, just enjoy

Don’t worry about money

놀자 오빠가 무리할게
nolja oppaga murihalge
Let’s play, oppa will be the one who spends too much

넌 그냥 옆에서 편하게
neon geunyang yeopeseo pyeonhage
You just comfortably get your

Groove 타기만해 alright
Groove tagimanhae alright
Groove on next to me, alright

I’m a boy you’re a girl
I’m a boy but you’re a girl
I’m a boy you’re a girl

아름다운 여자는 대접 받아야 해
areumdaun yeojaneun daejeop badaya hae
Beautiful girls deserve to be treated

Credits:
colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s