Title: Our Sad Younger Days
Artist: UNO
Album: Reply 1997 OST
너도 나를 사랑했었다는 걸
neodo nareul saranghaesseotdaneun geol
I used to love you
왜 이제야 나에게 말하는 거야
wae ijeya naege malhaneun geoya
Why didn’t I tell you?
하지만 이미 너는
hajiman imi neoneun
But you already
내 친구의 연인
nae chinguui yeonin
Are my friend’s lover
다가가 널 안을 수 없어
dagaga neol aneul su eobseo
I cannot reach you
널 지웠지
neol jiwotji
You’re already erased
친구 녀석의 고민이
chingu nyeoseogui gomini
But this guy’s friend is worried
너라는 걸 알게된
neoraneun geol algedoen
I noticed that you already knew
그 순간부터
geu sunganbuteo
From that moment
너를 향한 내마음을
neoreul hyanghan naemaeumeul
My feeling’s for you
꺼낼 수 없었지
kkeonael su eobseotji
I tried to forget them
나만이 널
namani neol
But it’s only you
포기하면 되니까
pogihamyeon doenikka
If I give you up
나는 우정을 지켰어
naneun ujeongeul jikyeosseo
I can keep our friendship
오랜 친구를 위해
oraen chinguleul wihae
So for an old friend
나의 감정들을
naui gamjeongdeuleul
My feelings
모두 숨긴채 워
modu sumginchae woah
Will all be hidden
그래 아마 나보단 그의 곁이 더 네겐 어울릴거라고
geurae ama nabodan geuui gyeoti deo negen eoullilgeolago
Yeah, you probably should be by his side
날 스스로 타일렀었지
nal seuseuro tailleosseotji
There were days I yelled at myself
나 지금 너의 얘길
na jigeum neoui yaegil
Now you’re telling me
듣지 않은걸로 해둘게
deudji anheungeollo haedulge
We’re talking without listening
다시는 나에게도
dasineun naegedo
And again, I
그에게도 이런 얘기 마
geuegedo ireon yaegi ma
Don’t tell you about this
그저 니가 술 취해 나에게
geujeo niga sul chwihae naege
I need to drink again
부담없이 농담한거라 믿을게
budameobsi nongdamhangeora mideulge
I joke casually and you believe
이제는 친구만을
ijeneun chingumaneul
Now we’re just friends
사랑하는 너이길 바래
saranghaneun neoigil barae
I hope you find love
지나간 감정들로
jinagan gamjeongdeullo
With the past feelings
우리 슬퍼하지는 말자
uri seulpeohajineun malja
We’re not sad
이제 눈물 거둬줘
ije nunmul geodwojwo
Now tears fall
저만치 그가 와
jeomanchi geuga wa
And you win
바보야 나도 널 사랑해
baboya nado neol saranghae
Like a fool I love you
아직도
ajigdo
I still do
나 지금 너의 얘길
na jigeum neoui yaegil
Now you’re telling me
듣지 않은걸로 해둘게
deudji anheungeollo haedulge
We’re talking without listening
다시는 나에게도
dasineun naegedo
And again, I
그에게도 이런 얘기 마
geuegedo ireon yaegi ma
Don’t tell you about this
그저 니가 술 취해 나에게
geujeo niga sul chwihae naege
I need to drink again
부담없이 농담한거라 믿을게
budameobsi nongdamhangeola mideulge
I joke casually and you believe
이제는 친구만을
ijeneun chingumaneul
Now we’re just friends
사랑하는 너이길 바래
saranghaneun neoigil barae
I hope you find love
지나간 감정들로
jinagan gamjeongdeullo
With the past feelings
우리 슬퍼하지는 말자
uri seulpeohajineun malja
We’re not sad
이제 눈물 거둬줘
ije nunmul geodwojwo
Now tears fall
저만치 그가 와
jeomanchi geuga wa
And you win
바보야 나도 널 사랑해
baboya nado neol saranghae
Like a fool I love you
아직도
ajigdo
I still do
날 위해
nal wihae
For me
이젠 웃어줘
ijen useojwo
Smile now
Credits:
boom4u.net
Always Dreaming High For You 