Lyrics: SunnyHill – Pray (Hangul, Romanization and English translation)

pray.jpg

Title: Pray

Artist: SunnyHill

Album: Pray

[Misung]
Save me from broken time

[Jubi]
lalala lalala lalala lalala

그 어떤 누군가가 기도하라 꿈꿔라
geu eotteon nugungaga gidohara kkumkkwora
Someone told told me to pray, to dream

이뤄진다 했던가 어떤 모든 것들도
irwojinda haetdeonga eotteon modeun geotdeuldo
That it will come true no matter what it is

다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
da naege malhae neon nareul bogo malhae
Tell me everything, look at me and tell me

이젠 제발 멈추라고
ijen jebal meomchurago
Tell me to please stop

한숨은 잔혹하게 거칠게만 들리네
hansumeun janhokhage geochilgeman deulline
The sighs sound cruel and harsh

허나 들리지 않아 어떤 구원의 소리
heona deulliji anha eotteon guwonui sori
But I can’t hear anything, no sounds of salvation

난 기도하네 또 나는 소리치네
nan gidohane tto naneun sorichine
I pray and I cry out

누가 나를 꺼내주길
nuga nareul kkeonaejugil
for someone to save me

[Kota]
Stand by me in misery

점점 깊어만가
jeomjeom gipeomanga
It gets worse and worse

너를 앓을수록
neoreul arheulsurok
the more I grieve over you

[Jubi]
lalala lalala lalala lalala

[Kota]
Cry for me and I’m sorry

점점 패여만가
jeomjeom paeyeomanga
It spreads and spreads

너를 잃을수록
neoreul irheulsurok
the more I grieve over you

[Jubi]
제발 다시 안아달라고
jebal dasi anadallago
Please hold me again

멈춰 있던 나를 깨워줘
meomchwo itdeon nareul kkaewojwo
Wake me up from being still

멈춰 있던 시간 돌려놔
meomchwo itdeon sigan dollyeonwa
Bring back the time from standing still

어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
eojecheoreom geureoke naegeman useo boyeojwo
Smile for me like you did yesterday

감춰 있던 슬픔 조여와
gamchwo itdeon seulpeum joyeowa
The hidden sadness is drawing in

감춰 있던 아픔 올라와
gamchwo itdeon apeum ollawa
The hidden pain is rising up

헤어지잔 그 말은
heeojijan geu mareun
Your words of breaking up

아니 아니 아니 아니야
ani ani ani aniya
I just can’t can’t can’t can’t

[Seungah]
그 어떤 누군가가 사는 게 다 그렇다
geu eotteon nugungaga saneun ge da geureota
Someone said that life is like this

무뎌진다 했던가 어떤 모든 것들도
mudyeojinda haetdeonga eotteon modeun geotdeuldo
That things become so dull, no matter what it is

다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
da naege malhae neon nareul bogo malhae
Tell me everything, look at me and tell me

제발 정신 차려 좀 달라고
jebal jeongsin charyeo jom dallago
Tell me to please come to my senses

눈물은 빗물 되어 내 몸을 다 적시고
nunmureun bitmul doeeo nae momeul da jeoksigo
Tears become rain drops and soak my entire body

온몸이 얼어붙어 땅에 늘어뜨리고
onmomi eoreobuteo ttange neureotteurigo
My entire body freezes and dangles on the ground

몸서리치네 또 나는 울부짖네
momseorichine tto naneun ulbujitne
And I shudder and I cry out

lalala lalalala

[Kota]
Stand by me in misery

점점 깊어만가
jeomjeom gipeomanga
It gets worse and worse

너를 앓을수록
neoreul arheulsurok
the more I grieve over you

[Jubi]
lalala lalala lalala lalala

[Kota]
Cry for me and I’m sorry

점점 패여만가
jeomjeom paeyeomanga
It spreads and spreads

너를 잃을수록
neoreul irheulsurok
the more I grieve over you

[Jubi]
제발 다시 안아달라고
jebal dasi anadallago
Please hold me again

멈춰 있던 나를 깨워줘
meomchwo itdeon nareul kkaewojwo
Wake me up from being still

멈춰 있던 시간 돌려놔
meomchwo itdeon sigan dollyeonwa
Bring back the time from standing still

어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
eojecheoreom geureoke naegeman useo boyeojwo
Smile for me like you did yesterday

감춰 있던 슬픔 조여와
gamchwo itdeon seulpeum joyeowa
The hidden sadness is drawing in

감춰 있던 아픔 올라와
gamchwo itdeon apeum ollawa
The hidden pain is rising up

헤어지잔 그 말은
heeojijan geu mareun
Your words of breaking up

아니 아니 아니 아니야
ani ani ani aniya
I just can’t can’t can’t can’t

Oh woah oh woah

간절히 난 기도하네
ganjeolhi nan gidohane
I sincerely pray

listen to the song

대답은 또 나를 울리네
daedabeun tto nareul ulline
And the answer makes me cry again

[Kota]
날아가는 나를 잡아줘
naraganeun nareul jabajwo
Grab me from flying away

날아가는 우릴 돌려놔
naraganeun uril dollyeonwa
Turn back our fleeting relationship

떠다니며 잡히지 않아
tteodanimyeo japhiji anha
It floats around but cannot be grasped

너를 붙잡지 못해
neoreul butjapji motae
I cannot grasp you

하루만 더 살아보려고
haruman deo saraboryeogo
Just to live one more day

깨물었던 나의 입술을
kkaemureotdeon naui ipsureul
I bite down on my lips

사라져가 이제는
sarajyeoga ijeneun
But now it’s vanshining

아니 아니 아니 아니야
ani ani ani aniya
And it’s not not not not there

[Misung]
Save me from broken time

[Jubi]
lalala lalala lalala lalala

Credits:
colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s