Lyrics : ASTRO – Puss in Boots (Hangul, Romanization and English translation)

astro

Title: Puss In Boots

Artist: ASTRO

Album: Spring Up

[Sanha]
장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyangi gateun nunbit
Your “Puss in Boots” like eye gaze

내 맘 다 훔쳐갈 것 같지만
nae mam da humchyeogal geot gatjiman
Seems to have captured my heart, but

좋아 그대만 허락할게요
joha geudaeman heorakhalgeyo
I like it! I’ll let you come to me

[~]
1, 2, 3, get ready!

[JinJin]
대체 뭐를 먹고 이렇게 예뻐 beautiful girl
daeche mwoleul meoggo ireohge yeppeo beautiful girl
What did you eat to become this pretty, beautiful girl?

스치는 남자들 마다 그냥 못 지나가 눈 돌아가
seuchineun namjadeul mada geunyang mot jinaga nun doraga
Every guy just can’t seem to pass by, they’re looking back to you

평범한 말투 속에 넘쳐 흘러 애교
pyeongbeomhan maltu soge neomchyeo heulleo aegyo
Your normal talk is filled with cuteness

I will get your kiss 비록 말도 못 걸어도
I will get your kiss birok maldo mot georeodo
I will get your kiss, so you can’t even talk

[Sanha]
별거 아닌 장난에
byeolgeo anin jangnane
Even with your boring jokes

이미 난 반쯤 넘어갔네요
imi nan banjjeum neomeogatneyo
I’m already falling for you

[MJ]
오늘따라 이렇게 떨리는지 우우우
oneulttara ireohge tteollineunji ooh ooh ooh
Why am I trembling like this today of all days? ooh ooh ooh

[Moonbin]
장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyangi gateun nunbit
Your “Puss in Boots” like eye gaze

내 맘 다 훔쳐갈 것 같지만
nae mam da humchyeogal geot gatjiman
Seems to have captured my heart, but

좋아 그대만 허락할게요
joha geudaeman heorakhalgeyo
I like it! I’ll let you come to me

[MJ]
Only you

[Eunwoo]
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo mothaeyo
You’re the only one who makes me speechless

[MJ]
Only you

[Sanha]
I like you, feelin’ like, feelin’ like this

[~]
1, 2, 3, get ready!

[Rocky]
오늘은 너한테 순수한 척 넘어갈게
oneureun neohante sunsuhan cheog neomeogalge
Today, I’m going to act friendly to you

숨겨왔던 마음 이제는 못하겠으니까 표현할게
sumgyeowatdeon maeum ijeneun mothagesseunikka pyohyeonhalge
Now, I’ll express my hidden feelings which I couldn’t tell you before

넌 눈빛이 예쁘고 귀여워 솔직히
neon nunbichi yeppeugo gwiyeowo soljiki
Your eyes are so pretty and cute, honestly

난 이미 홀린지 좀 오래됐어 예전부터
nan imi hollinji jom oraedwaesseo yejeonbuteo
I’ve been hypnotized by it since a while ago

[Moonbin]
천사 같은 미소에
cheonsa gateun misoe
Your angelic smile

이미 머릿속엔 너뿐이죠
imi meorissogen neoppunijyo
already filled up my mind

[MJ]
오늘따라 이렇게 예쁜 건지 우우우
oneulttara ireohge yeppeun geonji ooh ooh ooh
You’re even looking prettier today of all days ooh ooh ooh

장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyangi gateun nunbit
Your “Puss in Boots” like eye gaze

내 맘 다 훔쳐갈 것 같지만
nae mam da humchyeogal geot gatjiman
Seems to have captured my heart, but

좋아 그대만 허락할게요
joha geudaeman heorakhalgeyo
I like it! I’ll let you come to me

[MJ]
Only you

[Eunwoo]
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo mothaeyo
You’re the only one who makes me speechless

[MJ]
Only you

[Sanha]
I like you, feelin’ like, feelin’ like this

[Eunwoo]
나 생각보다 많이 순진해 그래서 불안해
na saenggakboda manhi sunjinhae geuraeseo buranhae
I’m more naive than I think, that’s why I’m nervous

[Ricky]
너에게 모든걸 쏟아 붓겠지 아마도 더
neoege modeungeol ssoda butgetji amado deo
Even perhaps, I don’t have enough something to give

갈 데가 없을 때까지 가겠지
gal dega eobseul ttaekkaji gagetji
until there is nowhere for me to go

난 미련 따위 안 키워서
nan milyeon ttawi an kiwoseo
I’ll not let my feeling fly away

[MJ]
Only you

[JinJin]
You, you, just only you

[Eunwoo]
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo mothaeyo
You’re the only one who makes me speechless

[MJ]
Only you

[JinJin]
You, you, just only you

[Sanha]
I like you, feelin’ like, feelin’ like this

Credits:
colorcodedheaven.com
with-astro.tumblr.com

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s