Lyrics: Shin Hyesung – Roco Drama (Hangul, Romanization and English translation)

delight.jpg

Title: Roco Drama

Artist: Shin Hyesung

Album: delight

햇볕에 잘 말린 신발처럼 산뜻해
haetbyeote jal mallin sinbalcheoreom santteuthae
Refreshing like the shoes that are dried well in the sunshine

Fresh baby

젖은 내 맘이 어느새 가벼워
jeojeun nae mami eoneusae gabyeowo
My drenched heart lightens

넌 햇살이 돼 나에게로 와
neon haessari dwae naegero wa
You become the sunlight, come to me

꼭 비누 같아 내게 닿은 너의 그
kkok binu gata naege daheun neoui geu
You’re like a soap that touches me

너의 그 맘
neoui geu mam
That heart of yours

내 곳곳에 눈물 낙서들
nae gotgose nunmul nakseodeul
The scribbles of tears I left everywhere

다 거품처럼 지워
da geopumcheoreom jiwo
Have all been erased, like bubbles

웃음이 나 girlfriend
useumi na girlfriend
I’m smiling, girlfriend

날 바꿔논 마법사
nal bakkwonon mabeopsa
The magician that changed me

사랑이란 건 벤치처럼 아늑한 너
sarangiran geon benchicheoreom aneukhan neo
Love is like a bench, you’re cozy

한 그루 나무 같은 나
han geuru namu gateun na
I’m like a tree

둘이 기대서 둘이
duri gidaeseo duri
The two of us lean against each other

힘든 하루 토닥이는 것
himdeun haru todagineun geot
Patting over a tough day

I wanna stay
Oh oh oh oh oh
In your life
Oh oh oh oh oh

넌 내게
neon naege
To me, you are

Love uh uh uh uh

일요일 아침 같아 포근해 yeah
iryoil achim gata pogeunhae yeah
As cozy as a Sunday morning yeah

Yeah 날 보고 웃을 때
Yeah nal bogo useul ttae
Yeah when you smile while looking at me

내 가슴에선 보풀이 자꾸 일어나
nae gaseumeseon bopuri jakku ireona
Fluff keeps coming out from my heart

또 잔잔했던 마음이 들떠버려
tto janjanhaetdeon maeumi deultteobeoryeo
My quiet heart becomes excited again

나 왜 이래
na wae irae
why am I like that?

내 다이어린 너의 차지 yeah
nae daieorin neoui chaji yeah
My diary is your possession yeah

My love

네가 움직일 때 마다 uh
nega umjigil ttae mada uh
Every time you move uh

시작 돼 로코 드라마 oh
sijak dwae roko deurama oh
It starts, the roco drama oh

날 웃게 만들고 빈틈없이 설레게 해
nal utge mandeulgo binteumeopsi seollege hae
You make me laugh, make my heart flutter thoroughly

1초라도 눈을 뗄 수 없는 너란 명작
ilchorado nuneul ttel su eopneun neoran myeongjak
You are a work of art that I can’t even take my eyes off for a second

하루라도 girlfriend
harurado girlfriend
Even for a day, girlfriend

네가 아닌 난 없어
nega anin nan eopseo
I’m nothing without you

사랑이란 건 벤치처럼 아늑한 너
sarangiran geon benchicheoreom aneukhan neo
Love is like a bench, you’re cozy

한 그루 나무 같은 나
han geuru namu gateun na
I’m like a tree

둘이 기대서 둘이
duri gidaeseo duri
The two of us lean against each other

힘든 하루 토닥이는 것
himdeun haru todagineun geot
Patting over a tough day

I wanna stay
Oh oh oh oh oh
In your life
Oh oh oh oh oh

넌 내게
neon naege
To me, you are

Love uh uh uh uh

일요일 아침 같아 포근해
iryoil achim gata pogeunhae
As cozy as a Sunday morning

Oh 포개진 두 그림자 um
Oh pogaejin du geurimja um
Oh the two overlapping shadows, um

말없이 널 꼭 껴안아
maleopsi neol kkok kkyeoana
I hug you tightly without a word

숨 멎은 것처럼 yeah
sum meojeun geotcheoreom yeah
Like I’ve stopped breathing yeah

12시에 멈춰 선
12sie meomchwo seon
Stopped at 12 o’clock

저 시계처럼 또 우린 uh
jeo sigyecheoreom tto urin uh
Like that clock, we are again uh

사랑이란 건 햇살처럼 비추는 너
sarangiran geon haessalcheoreom bichuneun neo
Love is like the sunshine, you’re shining

단비처럼 스민 나
danbicheoreom seumin na
I’m the friendly shower that seeps through

둘이 더해져 둘이
duri deohaejyeo duri
The two of us combined, two of us

예쁜 꽃을 피워내는 것
yeppeun kkocheul piwonaeneun geot
Makes pretty flowers bloom

I wanna stay
Oh oh oh oh oh
In your life
Oh oh oh oh oh

사랑해 love uh uh uh uh
saranghae love uh uh uh uh
I love you, love uh uh uh uh

오롯이 하루가 된 내 사람
orosi haruga doen nae saram
My person that has completely become my day

Credits:
thecherrya.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s