Lyrics: Hyomin – Still (Hangul, Romanization and English translation)

sketch.jpg

Title: Still

Artist: Hyomin

Album: Sketch

멀쩡한 척하며
meoljjeonghan cheokhamyeo
I’m tired of pretending to be fine

억지로 웃음 짓는 것도 지쳐
eokjiro useum jitneun geotdo jichyeo
and having to fake a smile

아무도 모르게
amudo moreuge
So no one knows

소리 없이 숨어 우는 게
sori eopsi sumeo uneun ge
I’m crying silently

너무 아프단 말야
neomu apeudan marya
and really hurting

누구를 만나도 네가 겹쳐 보이고
nugureul mannado nega gyeopchyeo boigo
No matter who I meet, I see you

닫혀 진 내 맘은 이제 작은 빛조차 들지 않아
dathyeo jin nae mameun ije jageun bitjocha deulji anha
Not even a small beam of light is passing through my closed heart

널 탓하고 미워해봤지만
neol tathago miwohaebwatjiman
I blamed and hated you

그럴수록 더욱 더 아픈 걸
geureolsurok deouk deo apeun geol
But that made me even more upset

그저 날 스쳐갔던 거라고
geujeo nal seuchyeogatdeon georago
I try to forget you

흘려보내면 넌 잊혀 질까
heullyeobonaemyeon neon ijhyeo jilkka
By thinking that you were just a moment

나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopneun harureul sarado
Everyday I’m trying to live without you

새로운 누군가를 너의 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Even though you are holding someone else

네 마음 한 켠 작은 그곳에 움츠린 날
ne maeum han kyeon jageun geugose umcheurin nal
I’m still in that place, in your heart

아직은 밀어내지마
ajigeun mireonaejima
Still, don’t push me away

소중한 기억을
sojunghan gieogeul
Our special memories

두고 갈 자신이 없어
dugo gal jasini eopseo
My heart cannot leave them

이렇게 아프더라도 조금 더
ireohge apeudeorado jogeum deo
Although I’m hurt, in my heart

널 간직할게
neol ganjikhalge
I stil keep you there

나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopneun harureul sarado
Everyday I’m trying to live without you

새로운 누군가를 너의 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Even though you are holding someone else

아직 너의 맘속을
ajik neoui mamsogeul
Still in your heart

헤매고 움츠린 날
hemaego umcheurin nal
I’m still there

아직은 no
ajigeun no
Still, no

Sturururururu
Stururururururuduru

언젠가 다시 만난다면
eonjenga dasi mannandamyeon
When we meet again

그땐 밝은 미소로 널 보내줄게
geuttaen balkeun misoro neol bonaejulge
I will still give you my smile

나를 떠나 내가 없는 하루를 살아도
nareul tteona naega eopneun harureul sarado
Everyday I’m trying to live without you

새로운 누군가를 너의 품에 안아도
saeroun nugungareul neoui pume anado
Even though you are holding someone else

아직 너의 맘속을
ajik neoui mamsogeul
Still in your heart

헤매고 움츠린 날
hemaego umcheurin nal
I’m still there

아직은 밀어내지마
ajigeun mireonaejima
Still, don’t push me away

Credits:
klyrics.net
forever one love (youtube)

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s