Lyrics: Girl’s Day – Something (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Something

Artist: Girl’s Day

Album: Everyday III

[Minah]
Don’t you look
Into my eyes and lie again
I’m sick of being alone

[Sojin]
Drop it

흔들리는 표정 말투에
heundeullineun pyojeong maltue
Your shaking face and words

넌 뭔가 있는 듯해
neon mwonga inneun deutae
Seems like something is up

[Minah]
네 몸에 베인 낯선 향기에
ne mome bein natseon hyanggie
A strange scent is all over your body

뭔가에 홀린 듯해
mwongae hollin deutae
Seems like you’re possessed by something

[Hyeri]
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Maybe you felt guilty at my guess

허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neogsi naga
I caught you off guard and you’re so out of it

[Yura]
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you

[Hyeri]
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Maybe you felt guilty at my guess

허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neogsi naga
I caught you off guard and you’re so out of it

[Sojin]
왜 덜컥 겁이나 이손 놔
wae deolkeok geobina ison nwa
Why, are you scared all of a sudden? Let go of my hand

[Minah]
날 속이지마
nal sogijima
don’t lie to me

[Sojin]
나만 몰랐었던 something
naman mollasseotdeon something
I was the only one who didn’t know about this something

분명히 느껴져 must be something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
I clearly feel it, must be something

[Minah]
뻔한 너의 거짓말
ppeonhan neoui geojitmal
Your obvious lies

그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
it’s over

Nothing, it’s something
Stop it no

[Sojin]
흐린 하늘 속 그 무지개
heurin haneul sok geu mujigae
That rainbow inside the gray skies

슬피 우는 피아노
seulpi uneun piano
The sadly crying piano

[Yura]
네 몸에 베인 낯선 향기에
ne mome bein natseon hyanggie
A strange scent is all over your body

뭔가에 홀린듯해
mwongae hollindeutae
Seems like you’re possessed by something

[Hyeri]
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Maybe you felt guilty at my guess

허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neogsi naga
I caught you off guard and you’re so out of it

[Yura]
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you

[Hyeri]
내 촉에 찔리나봐
nae choge jjillinabwa
Maybe you felt guilty at my guess

허를 찌르니까 넋이 나가
heoreul jjireunikka neogsi naga
I caught you off guard and you’re so out of it

[Sojin]
왜 덜컥 겁이나 이손 놔
wae deolkeok geobina ison nwa
Why, are you scared all of a sudden? Let go of my hand

[Minah]
날 속이지마
nal sogijima
don’t lie to me

[Sojin]
나만 몰랐었던 something
naman mollasseotdeon something
I was the only one who didn’t know about this something

분명히 느껴져 must be something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
I clearly feel it, must be something

[Minah]
뻔한 너의 거짓말
ppeonhan neoui geojitmal
Your obvious lies

그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
it’s over

Nothing, it’s something
Stop it no

[Yura]
사랑을 쉽게 얻으려고 하지마
sarangeul swipge eodeuryeogo hajima
Don’t try to gain love so easily

후회 하지마
huhoe hajima
Don’t regret it

[Minah]
속이고 여잘 또 울리는
sogigo yeojal tto ullineun
You deceived and made a girl cry

넌 여기까지
neon yeogikkaji
You’re only up till here

bye bye bye out

[Sojin]
나만 몰랐었던 something
naman mollasseotdeon something
I was the only one who didn’t know about this something

분명히 느껴져 must be something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
I clearly feel it, must be something

[Minah]
뻔한 너의 거짓말
ppeonhan neoui geojitmal
Your obvious lies

그만 여기까지만
geuman yeogikkajiman
it’s over

Nothing, it’s something
Stop it no

[All]
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarangi neon useuwonni
Was the love I gave a joke to you?

내가 준 사랑이 지겨워졌니
naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Were you sick of the love I gave you?

니 앞에서 보이기 싫어
ni apeseo boigi sirheo
I don’t want to show you

참았던 눈물
chamatdeon nunmul
the tears I held back

내가 준 사랑이 넌 우스웠니
naega jun sarangi neon useuwonni
Was the love I gave a joke to you?

내가 준 사랑이 지겨워졌니
naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Were you sick of the love I gave you?

우린 여기까지니
urin yeogikkajini
Are we over?

[Minah]
우린 여기까지니
urin yeogikkajini
Are we over?

Credits:
colorcodedlyrics.com