Title: Tears are Falling
Artist: Shin Jae
Album: 49 Days OST Part 8
니가 숨쉰다 니가 살고있다
Niga sumswinda niga salgo itta
You’re breathing, you’re living
내 가슴속에서
Nae gaseum sogeseo
in my heart
심장이 울린다 니가 걷고있다
Samjangi ullinda niga geotgo itta
My heart is crying, you’re walking
내 가슴속에서
Nae gaseum sogeseo
in my heart
처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어
Cheoeum naege watteon nalbuteo geuri umi dweeo
From the day you were beside me, you’re always in my thoughts
넌 나를 부른다
Neon nareul bureuda
calling me
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Jakku nunmuri nanda shirin nunmuri nanda
Cold tears keep shedding, falling nonstop
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
My heart hurts because of you and it keeps hurting
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
On days that I miss you, days like these
보고 싶어 또 눈물이 난다
Bogo shipeo tto nunmuri nanda
because I’m missing you, my tears are falling again
목이 메인다 끝내 삼켜낸다
Mogi meinda kkeutnae samkkyeo naenda
I’m choking on the words, even swallowing it
사랑한단 그 말
Saranghandan geu mal
the words “I love you”
바람에 띄운다 멀리 보내본다
Barame tteuiunda meolli bonae bonda
Launching into the wind, flying far far away
보고 싶단 그 말
Bogo shiptan geu mal
I’m missing those words you said
차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어
Chama jeonhal suga eopteon mal gin hansumi dweeo
The words that couldn’t be communicated to you, becomes a long sigh
가슴에 흐른다
Gaseume heureunda
and flows through my heart
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Jakku nunmuri nanda shirin nunmuri nanda
Cold tears keep shedding, falling nonstop
가슴 아파서 너 때문에 아파와서
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
My heart hurts because of you and it keeps hurting
니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
On days that I miss you, days like these
보고 싶어 또 눈물이 난다
Bogo shipeo tto nunmuri nanda
because I’m missing you, my tears are falling again
자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다
Jakku heulleo naerinda niga heulleo naerinda
My tears are falling again, the you that’s always been appearing in front of me
가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서
Gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
is filling my heart, overflowing it
아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다
Apeun nunmuri dwenda geuriun nunmuri dwenda
They become tears of heartache, yearning tears
내 가슴에 넌 그렇게 산다
Nae gaseume neon geureohke sanda
you keep living in my heart like that
자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
Jakku nunmuri nanda shirin nunmuri nanda
Cold tears keep shedding, falling nonstop
사랑하니까 사랑은 눈물이니까
Saranghanikka sarangeun nunmurinikka
Because I love you, because these tears are tears of love
너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도
Neoreul gyeote dugodo ireohke gyeote dugodo
Even if you were by my side and couldn’t say those words
못다한 말 너를 사랑한다
Mottahan mal neoreul saranghanda
I really love you
Credits:
jongruhae.blogspot.com
Always Dreaming High For You 