Lyrics: FTISLAND – Until You Return (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Until You Return

Artist: FTISLAND

Album: The Refreshment

[Hongki]
우린 아니라고 다를 거라고 난 생각했어
uri anirago dareulggeorago nan saenggak haesseo
That we weren’t so, that we would be different, was what I thought

이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어
ibyeoreul algodo yeongwonhan sarangeul gidae haesseo
Even while knowing of separation, an unending love was what I expected

마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼
machi ibyeori nal gidarindeushi jjayeojin soseolcheoreom
As though separation had been waiting for me, like a planned story

이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가
ibyeoreun junbieobtneun sonagicheoreom nareul ulligo ga
Like an unexpected rain, separation has made me cry

너 올 때까지 기다릴게 너 올 때까지 잠시만 울게
neo olddaegaji gidarilge neo olddaeggaji jamshiman ulge
Until you return, I’ll wait, until you return, I’ll cry for just a bit

비가오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야
biga omyeon nunmurinji bitmurinji amudo moreulgeoya
If it rains, whether they’re tears or rainwater, no one will know

나 언제까지 기다리면 돼 나 언제까지 아파하면 돼
neo eonjeggaji gidarimyeon dwae na eonjeggaji apahamyeon dwae
Until when do I have to wait? Until when do I have to hurt?

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴 거야
jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Even if I hurt enough to die and hurt even more, I’m going to wait

너 올 때까지
neo olddaeggaji
Until you return

끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
ggeuchi anirago anilgeorago nan saenggak haesseo
That it wasn’t the end, that it wouldn’t be the end, was what I thought

이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가
ibyeoreun junbieobtneun sonagicheoreom nareul ulligo ga
Like an unexpected rain, separation has made me cry

너 올 때까지 기다릴게 너 올 때까지 잠시만 울게
neo olddaegaji gidarilge neo olddaeggaji jamshiman ulge
Until you return, I’ll wait, until you return, I’ll cry for just a bit

비가오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야
biga omyeon nunmurinji bitmurinji amudo moreulgeoya
If it rains, whether they’re tears or rainwater, no one will know

나 언제까지 기다리면 돼 나 언제까지 아파하면 돼
neo eonjeggaji gidarimyeon dwae na eonjeggaji apahamyeon dwae
Until when do I have to wait? Until when do I have to hurt?

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴 거야
jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Even if I hurt enough to die and hurt even more, I’m going to wait

모든 건 그대로 인데 사랑도 그대로 인데
modeungeon keudaero inde sarangdo keudaero inde
Everything’s just as it was, the people are just as they were

도대체 사랑하는 너는 없는데
dodaeche saranghaneun neoneun eobtneunde
Then why in the world is the one I love not here

[Wonbin]
나만 사랑한다고 내게 말했잖아
naman saranghandago naege malhaettjanha
That you only loved me, was what you said to me

우리는 영원하자 약속했었잖아
urineun yeongwonhaja yaksok haesseottjanha
Let’s be forever, was what you promised

죽어도 나만 사랑한다 약속했잖아
jugeodo naman saranghanda yaksok haettjanha
That you’d love only me even in death, you promised

Don’t goodbye
Say goodbye
Don’t goodbye

[Hongki]
나의 사랑은 너 하나면 돼
naeui sarangeun neo hanamyeon dwae
My love can be for only you

나의 눈물은 너 하나면 돼
naeui nunmureun neo hanamyeon dwae
My tears can be for only you

일 년이 가고 십 년이 가도 나는 널 기다릴꺼야
illyeoni gago shibnyeoni gado naneun neol gidarilgeoya
If a year passes, even if ten years pass, I’m going to wait for you

너 언제까지 기다리면 돼
neo eonjeggaji gidarimyeon dwae
Until when do I have to wait?

나 언제까지 아파하면 돼
na eonjeggaji apahamyeon dwae
Until when do I have to hurt?

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴꺼야
jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Even if I hurt enough to die and hurt even more, I’m going to wait

너 올 때까지
neo olddaeggaji
Until you return

Credits:
jpopasia.com