Lyrics: Wonder Girls – Why So Lonely (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Why So Lonely

Artist: Wonder Girls

Album: Why So Lonely

[Sunmi]
너와 입술이 닿을 때부터
neowa ipsuri daheul ttaebuteo
Since the time I kissed you

모든 게 달라질 줄 알았는데
modeun ge dallajil jul aratneunde
I thought everything was going to change

별거 없어 넌 다른 게 없어
byeolgeo eopseo neon dareun ge eopseo
But nothing has changed, you haven’t changed

[Yubin]
너와 보내는 주말 밤이
neowa bonaeneun jumal bami
I believed the night with you

아주 달콤할 거라 믿었는데
aju dalkomhal geora mideotneunde
would be very sweet

별거 없어 넌 다를 게 없어
byeolgeo eopseo neon dareul ge eopseo
but nothing has changed, you haven’t changed

[All]
어이없어
eoieopseo
Shocking

[Hyerim]
영화에 나오는
yeonghwae naoneun
Like a sweet love story

예쁜 연인들처럼
yeppeun yeonindeulcheoreom
something like that

[All]
나나난난
nananannan
I

[Hyerim]
그런 사랑을 원하는데
geureon sarangeul wonhaneunde
want love, I want you

[Yeeun]
Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
I want you, but you don’t

Baby no 내 마음이
baby no nae maeumi
Baby no, I don’t know

언제 널 떠나 버릴지 몰라
eonje neol tteona beorilji molla
When I’ll turn my back on you

[All]
Tell me why

뭐야
mwoya
What’s

[Sunmi]
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
on your mind

[All]
뭐야
mwoya
What?

[Sunmi]
내가 얼마나 널 사랑하는 데
naega eolmana neol saranghaneun de
I love you but

이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireohge dapdaphan gibuneun mwonde
I don’t know why I feel suffocated

[Yeeun]
뭔가 콩깍지가 씌었는데
mwonga kongkkakjiga ssuieotneunde
I’m blinded by love

너도 나만큼 빠져야 하는데
neodo namankeum ppajyeoya haneunde
And so should you

너만 멋져 내 마음만 다쳐
neoman meotjyeo nae maeumman dachyeo
Only you are cool but only my heart hurts

[Yubin]
괜찮을 거라고 mind control
gwaenchanheul georago mind control
It’ll be alright, mind control

해도 예상 밖에 있는 내 남잔
haedo yesang bakke itneun nae namjan
But you always go against my expectation

Out of control 잔소리만 넘쳐
Out of control jansoriman neomchyeo
Out of control, full of nitpicking

[All]
어이없어
eoieopseo
Shocking

[Hyerim]
알면 알수록 모르겠어
almyeon alsurok moreugesseo
I don’t know

맘이 왜 자꾸 외로워지는지
mami wae jakku oerowojineunji
why am I so lonely

[All]
나나난난
nananannan
I

[Hyerim]
텅 빈 방안에 혼자 갇혀버린 것 같아
teong bin bangane honja gathyeobeorin geot gata
feel like I’m stuck alone in an empty room

[Yeeun]
Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
I want you, but you don’t

Baby no 내 마음이
baby no nae maeumi
Baby no, I don’t know

언제 널 떠나 버릴지 몰라
eonje neol tteona beorilji molla
When I’ll turn my back on you

[All]
Tell me why

뭐야
mwoya
What’s

[Sunmi]
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
on your mind

[All]
뭐야
mwoya
What?

[Sunmi]
내가 얼마나 널 사랑하는 데
naega eolmana neol saranghaneun de
I love you but

이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireohge dapdaphan gibuneun mwonde
I don’t know why I feel suffocated

[Yubin]
I don’t wanna talk about it

말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길
malhaji anhado modu da ara bwajugil
Please understand me without a word

아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
a igeon nae geujeo gabyeoun baraemil ppun
Yes, it’s just my wish

귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
gwitgaen geujeo seuchineun baramil ppun
Just the wind passing by

귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
gwichanhdaneun deut eolgureul gugyeo
You always frown

뭐든 대충대충
mwodeun daechungdaechung
as if you don’t care

당연하단 듯 너는 우겨
dangyeonhadan deut neoneun ugyeo
You always say you’ll

담엔 더 잘해줄게 응
damen deo jalhaejulge eung
make it up next time

다음이 어디 있어
daeumi eodi isseo
There’s no next time

네 이번 기회 떠나기 전
ne ibeon gihoe tteonagi jeon
This is your last chance

오 아직도 넌 정신 못 차리면
o ajikdo neon jeongsin mot charimyeon
This is the last time

뻥 차기 직전
ppeong chagi jikjeon
Till next time

[Yeeun]
Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니
nan aetaneunde neon mwoni
I want you, but you don’t

Baby no 내 마음이
baby no nae maeumi
Baby no, I don’t know

언제 널 떠나 버릴지 몰라
eonje neol tteona beorilji molla
When I’ll turn my back on you

[All]
Tell me why

뭐야
mwoya
What’s

[Sunmi]
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
on your mind

[All]
뭐야
mwoya
What?

[Sunmi]
내가 얼마나 널 사랑하는 데
naega eolmana neol saranghaneun de
I love you but

이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireohge dapdaphan gibuneun mwonde
I don’t know why I feel suffocated

[All]
뭐야
mwoya
What’s

[Sunmi]
니 맘은 도대체
ni mameun dodaeche
on your mind

[All]
뭐야
mwoya
What?

[Sunmi]
내가 얼마나 널 사랑하는 데
naega eolmana neol saranghaneun de
I love you but

이렇게 답답한 기분은 뭔데
ireohge dapdaphan gibuneun mwonde
I don’t know why I feel suffocated

[All]
뭐야
mwoya
What?

Credits:
colorcodedlyrics.com
ilyricsbuzz.com

Advertisement