Title: Growing Pains
Artist: ASTRO
Album: Summer Vibes
[Moonbin]
밤새워 울었어 처음 이별해서
Bamsaewo ureosseo cheoeum ibyeolhaeseo
I’ve been crying all night, since this is my first break up
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
Saenggakhan geotboda hwolssin deo manhi apasseo
It hurts so much more than I though it would
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
Modeun saramdeuri ibyeolhago tto apeulkka
If every person feels like this after they break up
나만 그런 걸까?
Naman geureon geolkka
Why am I the only one like this?
너무 어려서 그런 걸까?
Neomu eoryeoseo geureon geolkka
Is it because it’s too difficult?
[MJ]
시간이 더 지나고 눈물도 말라 가고
Sigani deo jinago nunmuldo malla gago
As time goes by, my tears run dry
너 없는 하루도 익숙해져가
Neo eoptneun harudo iksukhaejyeoga
I got used to a day without you
[Eunwoo]
우연히 널 만났어 자연스레 웃었어
Uyeonhi neol mannasseo jayeonseure useosseo
I met you by chance and I smiled proudly
[Sanha]
조금은 내가 어른이 된 걸까
Jogeumeun naega eoreuni doen geolkka
Did I become a little more mature?
[MJ]
아파도 참을만했던 건
Apado chameulmanhaetdeon geon
Even though it hurts, I managed to endure it
그 이유 바로 너라는 걸
Geu iyu baro neoraneun geol
The reason is you
오늘도 나 너 땜에 울고불고 아파하고
Oneuldo na neo ttaeme ulgobulgo apahago
Today as well, it’s because of you, I cry when I look at you
[Sanha]
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Seulpeodo useul su itneun geon
Even though it hurts, I smile
그만큼 성장한다는 것
Geumankeum seongjanghandaneun geot
I grew up that much
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
Itji ma naega neoreul manhi johahaetdaneun geol
Don’t forget that I liked you a lot
[JinJin]
아무리 생각 안 난다고
Amuri saenggak an nandago
No matter how much I try, thoughts don’t come
자기 합리화를 시켜봐도
Jagi haprihwareul sikyeobwado
Even though I try to be rational
나는 너만 생각하는 걸
Naneun neoman saenggakhaneun geol
I only ever think about you
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
Eotteoke bomyeon harudo an ppaemeokgo
What am I supposed to do? It’s another day without you
너와 연락하게 된 것도
Neowa yeonrakhage doen geotdo
I think about the time when I first met you
나는 너밖에 안 보인다는 거
Naneun neobakke an boindaneun geo
Or how I saw nothing but you
[Rocky]
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
Apeuro bogo sipgo himdeulgetjiman
I’ll miss you in the future, it’ll be hard
다 잊혀지겠지 하며
Da ichyeojigetji hamyeo
I should forget it all
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
Nan amureohji anheun cheok jinaegetji
I should live acting like it’s nothing
그렇게 너란 존잰
Geureoke neoran jonjaen
That your existence to me
내게 성장통처럼 아팠고
Naege seongjangtongcheoreom apatgo
is like the feeling of growing pains
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
Nan geumankeum seongjanghago jamsi ijgetji
As much as I’m like that, I’ve grown up and will soon forget
[Moonbin]
솔직히 지금까지 괜찮은척한 거야
Soljikhi jigeumkkaji gwaenchanheuncheokhan geoya
Honestly until now, it was okay
그래도 조금 더 노력해볼게
Geuraedo jogeum deo noryeokhaebolge
So I should try a bit harder
[Eunwoo]
손잡고 걷던 길을 나 혼자서 걸어가
Sonjapgo geotdeon gireul na honjaseo georeoga
I walk along the roads we used to walk hand in hand
[Sanha]
그만큼 내가 커간다는 걸까
Geumankeum naega keogandaneun geolkka
As much as that, I’ve grown up
[MJ]
아파도 참을만했던 건
Apado chameulmanhaetdeon geon
Even though it hurts, I managed to endure it
그 이유 바로 너라는 걸
Geu iyu baro neoraneun geol
The reason is you
오늘도 나 너 땜에 울고불고 아파하고
Oneuldo na neo ttaeme ulgobulgo apahago
Today as well, it’s because of you, I cry when I look at you
[Sanha]
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Seulpeodo useul su itneun geon
Even though it hurts, I smile
그만큼 성장한다는 것
Geumankeum seongjanghandaneun geot
I grew up that much
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
Itji ma naega neoreul manhi johahaetdaneun geol
Don’t forget that I liked you a lot
[JinJin]
더 많이 잘해주지 못해서
Deo manhi jalhaejuji mothaeseo
I couldn’t really do much for you
끝까지 너의 곁에서
Kkeutkkaji neoui gyeoteseo
I couldn’t stay by you till the end
나 자리를 지키지 못 해서
Na jarireul jikiji mot haeseo
I couldn’t protect you
미안해 난 행복했어
mianhae nan haengbokhaesseo
I’m sorry but I’m happy now
[MJ]
고마워 내게 알려줘서 ooh ooh
Gomawo naege allyeojwoseo ooh ooh
Thank you for letting me know
[Moonbin]
우리가 많이 어리다고
Uriga manhi eoridago
We were so young
쉽게 생각했던 건 아니야
Swipge saenggakhaetdeon geon aniya
It wasn’t easy to think like that
오늘도 나 너 땜에 울고불고 아파하고
Oneuldo na neo ttaeme ulgobulgo apahago
Today as well, it’s because of you, I cry when I look at you
[Sanha]
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Seulpeodo useul su itneun geon
Even though it hurts, I smile
그만큼 성장한다는 것
Geumankeum seongjanghandaneun geot
I grew up that much
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
Itji ma naega neoreul manhi johahaetdaneun geol
Don’t forget that I liked you a lot
[Rocky]
한 번쯤 다시 돌아오겠지
Han beonjjeum dasi doraogetji
You’ll come back again, alright?
난 믿었지만 넌 자꾸 멀어져 가네 점점
Nan mideotjiman neon jakku meoreojyeo gane jeomjeom
That’s what I believed, but you kept going further and further away
노래가 끝나면 너와의 기억
Noraega kkeutnamyeon neowaui gieok
When the song ends, the memories of you and I
아주 잠시만 잊을래 잊혀져 가라 점점
Aju jamsiman ijeullae ichhyeojyeo gara jeomjeom
I want to forget them, just forget that time bit by bit
Credits:
vockpopcclyrics.wordpress.com
jongruhae.blogspot.com
Jinniethewoo (twitter)
Always Dreaming High For You 