Lyrics: Kim Taeyeon ft. Kim Hyoyeon – Up & Down (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Up & Down

Artist: Kim Taeyeon ft. Kim Hyoyeon

Album: Why

[Taeyeon]
Up and down 오감이 아찔하게
Up and down ogami ajjilhage
Up and down, five senses make me dizzy

You and me 달콤히 다가와서
You and me dalkomhi dagawaseo
You and me, approach sweetly

What you want? 날 밀고 당기지
What you want? nal milgo danggiji
What you want? Push and pull me

[Hyoyeon]
I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 자꾸만 헷갈리게
Up and down jakkuman hetgallige
Up and down, keeps confusing me

You and me 닿을 듯 닿지 않아
You and me daheul deut dahji anha
You and me, as if it’ll touch but it doesn’t

What you want? 나를 맴도는
What you want? nareul maemdoneun
What you want? Circles me

애매한 you and me
aemaehan you and me
vaguely, you and me

[Hyoyeon]
어른이 된 너와 내가 시작하는 놀이
eoreuni doen neowa naega sijakhaneun noli
You and I have become adults, we’ve started a game

헤맬지도 몰라 아주 흥미로는 magic
hemaeljido molla aju heungmironeun magic
I don’t know if we’ll wander, very exciting magic

아찔하지만 끝은 알 수 없는 게임
ajjilhajiman kkeuteun al su eobtneun geim
It’s a dizzying game that you can’t know the end of

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

두 눈보다 빠른 내 손 안에 든 게 뭔지
du nunboda ppareun nae son ane deun ge mwonji
Faster than two eyes, what is this I’m holding?

한 발짝 더 다가와서 맞춰 봐봐 어디
han baljjak deo dagawaseo matchwo bwabwa eodi
Come one step closer and guess what it is

하나부터 열까지 다 종일
hanabuteo yeolkkaji da jongil
From one to ten, all day

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Taeyeon]
애매모호한 사랑 따윈
aemaemohohan sarang ttawin
Love is that ambiguous

No, no, no, no, no

근데 어느새 빠져들어
geunde eoneusae ppajyeodeureo
But I’ve fallen in before I knew it

Oh my God 네가 밉지 않아
Oh my God nega mibji anha
oh my God, I don’t hate you

[Hyoyeon]
Huh 매일 난 애가 타지
Huh maeil nan aega taji
Huh, my heart burns every day

Ah 왜 네가 좋은 거니
Ah wae nega joheun geoni
Ah, why do I like you

Ah, ah 헤어날 수가 없지
Ah, ah heeonal suga eobtji
Ah, ah, I can’t get out of it

I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 오감이 아찔하게
Up and down ogami ajjilhage
Up and down, five senses make me dizzy

You and me 달콤히 다가와서
You and me dalkomhi dagawaseo
You and me, approach sweetly

What you want? 날 밀고 당기지
What you want? nal milgo danggiji
What you want? Push and pull me

[Hyoyeon]
I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 자꾸만 헷갈리게
Up and down jakkuman hetgallige
Up and down, keeps confusing me

You and me 닿을 듯 닿지 않아
You and me daheul deut dahji anha
You and me, as if it’ll touch but it doesn’t

What you want? 나를 맴도는
What you want? nareul maemdoneun
What you want? Circles me

애매한 you and me
aemaehan you and me
vaguely, you and me

Ooh ring, ring, ring, ring 때론 부드럽게
Ooh ring, ring, ring, ring ttaeron budeureobge
Ooh ring, ring, ring, ring, sometimes softly

Ooh ring, ring, ring, ring 때론 시크하게
Ooh ring, ring, ring, ring ttaeron sikeuhage
Ooh ring, ring, ring, ring, sometimes chicly

장난스러운 레파토린
jangnanseureoun repatorin
Your playful repertoire

No, no, no, no, no

점점 더 깊이 빠져들어
jeomjeom deo gipi ppajyeodeureo
I keep falling in deeper

Oh my God 내가 미쳤나 봐
Oh my God naega michyeotna bwa
oh my God, I must be crazy

[Hyoyeon]
Huh 매일 난 애가 타지
Huh maeil nan aega taji
Huh, my heart burns every day

Ah 왜 네가 좋은 거니
Ah wae nega joheun geoni
Ah, why do I like you

Ah, ah 헤어날 수가 없지
Ah, ah heeonal suga eobtji
Ah, ah, I can’t get out of it

I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 오감이 아찔하게
Up and down ogami ajjilhage
Up and down, five senses make me dizzy

You and me 달콤히 다가와서
You and me dalkomhi dagawaseo
You and me, approach sweetly

What you want? 날 밀고 당기지
What you want? nal milgo danggiji
What you want? Push and pull me

[Hyoyeon]
I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 자꾸만 헷갈리게
Up and down jakkuman hetgallige
Up and down, keeps confusing me

You and me 닿을 듯 닿지 않아
You and me daheul deut dahji anha
You and me, as if it’ll touch but it doesn’t

What you want? 나를 맴도는
What you want? nareul maemdoneun
What you want? Circles me

애매한 you and me
aemaehan you and me
vaguely, you and me

이제는 말해 줘 정말
ijeneun malhae jwo jeongmal
Tell me now if you

날 사랑한다면 oh
nal saranghandamyeon oh
really love me

조금만 솔직히 좀 더 와 줘 더 가까이
jogeumman soljikhi jom deo wa jwo deo gakkai
A little bit honestly, come a bit more, a bit closer

Bring you back in

[Hyoyeon]
Huh 진심이 대체 뭐니
Huh jinsimi daeche mwoni
Huh, what are your true feelings

Ah 네 맘이 궁금하지
Ah ne mami gunggeumhaji
Ah, I’m curious about your heart

Ah, ah 너의 입술에 담긴
Ah, ah neoui ibsule damgin
Ah, ah, contain in your lips

[Taeyeon]
Ooh

[Hyoyeon]
진실과 거짓
jinsilgwa geojit
truth and lie

[Taeyeon]
Oh up and down 오감이 아찔하게
Oh up and down ogami ajjilhage
Up and down, five senses make me dizzy

You and me 달콤히 다가와서
You and me dalkomhi dagawaseo
You and me, approach sweetly

You and me, you and me

What you want? 날 밀고 당기지
What you want? nal milgo danggiji
What you want? Push and pull me

[Hyoyeon]
I’ll bring you back in

[Taeyeon]
Up and down 자꾸만 헷갈리게
Up and down jakkuman hetgallige
Up and down, keeps confusing me

Up and down, up and down baby
Up and down, up and down baby

You and me 닿을 듯 닿지 않아
You and me daheul deut dahji anha
You and me, as if it’ll touch but it doesn’t

What you want? 나를 맴도는
What you want? nareul maemdoneun
What you want? Circles me

애매한 you and me
aemaehan you and me
vaguely, you and me

Credits:
colorcodedlyrics.com

Advertisement