Lyrics: Baby Soul and Yoo Jia ft. Dongwoo – She’s A Flirt (Hangul, Romanization and English translation)

Title: She’s A Flirt

Artist: Baby Soul and Yoo Jia ft. Dongwoo

Album: She’s A Flirt

[Yoo Jia]
바람을 핀다 했죠
barameul pinda haettjyo
You cheated on me

그대가 말이에요
geudaega marieyo
You told me so

나 없인 안 된다고 말했던 그대가요
na eobseo in an dwendago malhaettdeon geudaegayo
You who said you couldn’t be without me

그 여자 소문은요 참 어이가 없죠
geu yeoja sonmuneunyo cham eoiga eobtjyo
The rumor about that girl, I’m really dumbfounded

말하기 더러운걸요
malhagi deoreoungeolyo
Just talking about it feels dirty

[Baby Soul]
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
That girl is a flirt, why don’t you know about it?

그 여자는 남자가 많아
geu yeojaneun namjaga manha
That girl has a lot of men

왜 혼자 모르죠
wae honja moreujyo
Why are you the only one not knowing?

머리부터 발끝까지
meoributeo balggeutkkaji
She’s all a lie

다 그녀는 거짓말인걸요
da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
From head to toes

oh baby 정신 좀 차려요 my boy
oh baby jeongsin jom charyeoyo my boy
Oh baby come down to earth my boy

[Yoo Jia]
친구는 얘기하죠
chingu neun yaegihajyo
My friends of course told me

그런 널 잊으래요
geureon neol ijeuraeyo
They told me to forget you

그런데 잘 안돼요 사랑이 또 뭐라고
geureonde jal andwaeyo sarangi ddo mweorago
But I just can’t, what is love again

나도 바람 필래요 더 멋진 남자와
nado baram pillaeyo deo meotjin namjawa
I want to cheat too, I want to cheat on you

그대도 내 맘 알겠죠
geudaedo nae mam algettjyo
With more handsome men, you know how it feels too right?

[Baby Soul]
그 여자는 바람둥이야 왜 그걸 모르죠
geu yeojaneun baramdongiya wae geugeol moreujyo
That girl is a flirt, why don’t you know about it?

그 여자는 남자가 많아
geu yeojaneun namjaga manha
That girl has a lot of men

왜 혼자 모르죠
wae honja moreujyo
Why are you the only one not knowing?

머리부터 발끝까지
meoributeo balggeutkkaji
She’s all a lie

다 그녀는 거짓말인걸요
da geunyeoneun geojitmal ingeolyo
From head to toes

oh baby 정신 좀 차려요 my boy
oh baby jeongsin jom charyeoyo my boy
Oh baby come down to earth my boy

[Dongwoo]
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
jichyeo ganeun maeum doraseon hyanggi da
My heart is getting tired, that perfume wheeling around

모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
modeun ge natseon babocheoreom mideul su eobtdeon na
I couldn’t believe anything like an idiot

그녀에게 남자란 허전한 시간을
geu nyeoege namjaran heojeonhan siganeul
To her men are only toys to occupy her free time

달래는 순간의 장난감 일뿐
dallaeneun sunganui jangnamgam ilppun
Her fantasy dream only that doesn’t have more meaning than that

그 이상의 의미 없는 혼자만의 환상의 꿈
geu isangui uimi eobtneun honjamanui hwansangui ggum
I know everything about that look

깨어나길 바라는 눈치 내가 모를 리 없지
ggaeeonagil baraneun nunchi naega moreul ri eobtji
wanting to wake up

굳이 불길한 예감은 언제나 확신이 된단 말
gudi bulgilhan yegameun eonjena hwaksini dwendal mal
I’ve always felt something was wrong

마치 확인하듯 말도 안되게 다른
machi hwaginhadeu maldo andwege dareul
Like a fool trying to deny the truth

여자를 보고 미련하게 손 안에 너를 묻어
yeoja reul bogo miryeonhage son ane neoreul mudeo
I kept you by my side while I saw other girls

I can’t take you

[Yoo Jia]
나 같은 여자를 어디서 만날 수 있나요
na gateun yeojareul eodiseo mannal su itnayo
Where can you meet a woman like me?

나 같은 사랑을 어디서 해볼 수 있나요
na gateun sarangeul eodiseo haebol su itnayo
Where can you have a love like me?

[Baby Soul]
죽을 만큼 사랑했는데 보답이 고작 이건가요
jogeul mankeum saranghaettneunde bodabi gojak igeongayo
I loved you to death but you didn’t give me more than that

oh baby 내게 돌아와요 my boy
oh baby naege dorawayo my boy
Oh baby come back to me my boy

Oh no baby baby baby
Baby baby baby
I’ll be missing you oh no

Credits:
colorcodedlyrics.com