Lyrics: B1A4 – Baby I’m Sorry (Hangul, Romanization and English translation)

Ignition.png

Title: Baby I’m Sorry

Artist: B1A4

Album: Ignition

[Baro]
huh 가지 마 가지 마
huh gaji ma gaji ma
Huh don’t go, don’t go

또 똑같은 말들의 반복
ddo ddokgateun maldeurui banbok
Repeating the same words

불러도 불러도 불러도
bulleodo bulleodo bulleodo
I call, call, call out to you

답이 없는 메아리는 아직도
dabi eobtneun mearineun ajikdo
But it’s still an answer-less echo

악몽 같은 밤
angmong gateun bam
This nightmare of a night

홀로 남아 잠들어 가
hollo nama jamdeureo ga
I remain alone and fall asleep

메말라 버린 내 눈물 대신
memalla beorin nae nunmul daesin
In place of my dried up tears

가녀린 빗줄기만 yeah
ganyeorin bitjulgiman yeah
Are thin lines of rain yeah

[Jinyoung]
심장이 더 아파 온다
simjangi deo apa onda
My heart is hurting more

눈물이 더 말라 온다
nunmuri deo malla onda
My tears are drying more

[Baro]
버린 마음은 쌩
beorin maeumeun ssaeng
My left-behind heart is empty

바람은 휑
barameun hweng
The wind blows coldly

무거운 두 눈의 그늘은 퀭
mugeoun du nunui geuneureun kweng
The shadows drag under my heavy eyes

지치는 내 맘 속에 또
jichineun nae mam soge ddo
Again in my exhausted heart

어둠만 차고
eodumman chago
Darkness fills up

눈물만 몰아치는 파도
nunmulman morachineun pado
Waves of tears surge up

[Jinyoung]
I just want to be alone

우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
uriui chueok ijen modu jiwoya doeni babe
Do I need to erase all of our memories now babe

I just want to be alone

바보처럼 너만 찾게 될 걸
babocheoreom neoman chatge dwel geol
Like a fool, I only look for you

[Sandeul]
Baby I’m sorry, we got the better

이젠 보낼게 love together
ijen bonaelge love together
Now I’ll let you go, love together

모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eobtjiman
Though everything changed but oh though you’re not here

Every night every night you

[CNU]
Baby I’m sorry, we got the better

이젠 잘할게 love together
ijen jalhalge love together
Now I’ll be good – love together

모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eobtjiman
Though everything changed but oh though you’re not here

Every night every night you

[Jinyoung]
이젠 괜찮겠지 하면서
ijen gwaenchangetji hamyeonseo
I tell myself that everything will be okay now

친구들을 불렀지만
chingudeureul bulleotjiman
And I called up my friends but

왜 니 얘기만 하고 있는 건지
wae ni yaegiman hago itneun geonji
Why am I only talking about you?

내가 뭐 하는 건지
naega mwo haneun geonji
What am I doing?

정말 이게 맞는 건지 I don’t know
jeongmal ige matneun geonji I don’t know
Is this really the right thing to do? I don’t know

[Baro]
잊어 보겠다고 다짐한 게 어제 어제
ijeo bogetdago dajimhan ge eoje eoje
It was yesterday when I determined that I’d forget you

큰소리 빵빵 친 건 뭔데
keunsori ppangppang chin geon mwonde
I made a big and loud determination

땅만 탕탕 치며 우리 생각
ttangman tangtang chimyeo uri saenggak
But I only pound the floor as I think about us

[Jinyoung]
하고 있는 건지
hago inneun geonji
I regret it

[Baro]
후회 돼 안고 싶어 구름 같은 너를
huhoe dwae ango shipeo gureum gateun neoreul
I want to hold you, who is like a cloud

잡고 싶어 나비 같은 너를
japgo shipeo nabi gateun neoreul
I want to catch you, who is like a butterfly

너무 그리워져 하나 같던 둘을
neomu geuriwojyeo hana gatdeon dureul
I long for it so much, us two that was like one

[Gongchan]
I just want to be alone

우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
uriui chueok ijen modu jiwoya dweni babe
Do I need to erase all of our memories now babe

I just want to be alone

습관처럼 너만 찾게 될 걸
seupgwancheoreom neoman chatge doel geol
Like a habit, I only look for you

[Sandeul]
Baby I’m sorry, we got the better

이젠 보낼게 love together
ijen bonaelge love together
Now I’ll let you go, love together

모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eobtjiman
Though everything changed but oh though you’re not here

Every night every night you

[~]
swit!

[Jinyoung]
널 잊고 dancing party time
neol itgo dancing party time
I forget you and dancing party time

[All]
hey

[Jinyoung]
널 두고 dancing party tonight
neol dugo dancing party tonight

[All]
ho

[Jinyoung]
dan dan dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan

[All]
dancing party time

[Baro]
Let’s go!!

[Sandeul]
Baby I’m sorry, we got the better

이젠 보낼게 love together
ijen bonaelge love together
Now I’ll let you go, love together

모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eobtjiman
Though everything changed but oh though you’re not here

Every night every night you

[CNU]
Baby I’m sorry, we got the better

이젠 잘할게 love together
ijen jalhalge love together
I’ll be good now – love together

baby 저 멀리 그렇게 멀리
baby jeo meolli geureoke meolli
Baby, far away, far far away

가지 마 lonely love tonight
gaji ma lonely love tonight
Don’t go – lonely love tonight

[All]
baby in a city light

[Sandeul]
Let’s fly baby

[All]
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light

[CNU]
baby 저 멀리 그렇게 멀리
baby jeo meolli geureoke meolli
Baby, far away, far far away

가지 마 lonely love together
gaji ma lonely love together
Don’t go – lonely love together

[All]
in a city light
in in in a city love light
in a city in a city
in a city love light

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2012/03/b1a4_biwoneipo_-_baby_i_m_sorry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s