Lyrics: 2AM – Just Stay (Hangul, Romanization and English translation)

nocturne.jpg

Title: Just Stay

Artist: 2AM

Album: Nocturne

[Jinwoon]
내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
naega bogien jigeum ni gyeote geu saramegen
From what I can see, that person who is next to you

니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
niga anin dareun nugunga itneun geot gata
Has someone else that is not you

아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
aniramyeon eoddeohge neol geureohge daehal su isseo?
If not, how could he treat you like that?

[Seulong]
그만해 제발 내말 좀 들어
geumanhae jebal naemal jom deureo
Please stop, listen to me

사랑에 대한 얘기가 아니잖아
sarange daehan yaegiga anijanha
This isn’t about love

습관처럼 길들여진
seubgwancheoreom gildeullyeojin
I just feel bad for you

니가 너무 가여워서 그래
niga neomu gayeowoseo geurae
being tamed by him like a habit

[Jokwon]
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
eojjeomyeon naega teullin geonji molla
I might be wrong

너의 행복을 원하는 나의 어설픈
neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpeun
Or maybe it’s my awkward jealousy

질투인지
jiltuinji
That hopes for your happiness

[Changmin]
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
geuge animyeon naega anirado joha
If not, even if I’m not the one, it’s okay

누구의 사람도 아닌
nuguui saramdo anin
For a moment, not as someone else’s person

너 인 채로 잠시만
neo in chaero jamsiman
but just as yourself

그냥 있어줘
geunyang isseojwo
Just stay here

[Seulong]
니가 그렇다면 그런 거겠지
niga geureotdamyeon geureon geogetji
If you say so, that’s how it is

날 소중한 친구라 말하지만
nal sojunghan chingura malhajiman
You can call me a precious friend

가장 소중한 건 사실
gajang sojunghan geon sasil
But the most precious thing

너의 그 감정일 테니까
neoui geu gamjeongil tenikka
is your feelings

[Jinwoon]
좀 잔인해도 이제 말할게
jom janinhaedo ije malhalge
Even if it’s a bit cruel, I’ll tell you now

니가 애착이라 믿고 있던 그건
niga aechagira midgo itdeon geugeon
What you think is affection

내 생각에 흔한 집착으로만 보여
nae saenggage heunhan jibchageuroman boyeo
Looks like obsession to me

[Jokwon]
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
eojjeomyeon naega teullin geonji molla
I might be wrong

너의 행복을 원하는 나의 어설픈
neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpeun
Or maybe it’s my awkward jealousy

질투인지도
jiltuinjido
That hopes for your happiness

[Changmin]
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
geuge animyeon naega anirado joha
If not, even if I’m not the one, it’s okay

누구의 사람도 아닌
nuguui saramdo anin
For a moment, not as someone else’s person

너 인 채로 잠시만
neo in chaero jamsiman
but just as yourself

그냥 있어줘
geunyang isseojwo
Just stay here

[Seulong]
누구의 바램도 아닌
nuguui baraemdo anin
Not for anyone else’s expectations

[Changmin]
지친 너의 마음이 바라는 대로
jichin neoui maeumi baraneun daero
But as your tired heart wants

[Jinwoon]
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
wonhaneun daero neol jamsiman itge haejwo
Be however you want to be for a moment

[Changmin]
Oh

[Jokwon]
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
eojjeomyeon naega teullin geonji molla
I might be wrong

너의 행복을 원하는
neoui haengbogeul wonhaneun
Or maybe it’s

[Jokwon/Changmin]
나의 어설픈
naui eoseolpeun
my awkward jealousy

[Jokwon]
질투인지도
jiltuinjido
That hopes for your happiness

[Changmin]
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
geuge animyeon naega anirado joha
If not, even if I’m not the one, it’s okay

누구의 사람도 아닌
nuguui saramdo anin
For a moment, not as someone else’s person

너 인 채로 잠시만
neo in chaero jamsiman
but just as yourself

그냥 있어줘
geunyang isseojwo
Just stay here

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2013/11/2am-just-stay-geunyang-isseojwo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s