Title: Mr.Taxi
Artist: Girls’ Generation
Album: Mr.Taxi/Run Devil Run
[Taeyeon]
Tokyo, Seoul, London, New York
気ままに世界を drive tonight
kimama ni sekai wo drive tonight
the world, let’s freely drive tonight
[Jessica]
各地で披露するニュー･スタイル
kakuchi de hirou suru nyu sutairu
Showing off my new style everywhere
見たことないモノだけ見せたげる
mita kotonai mono dake mise tageru
I’ll show you something you’ve just never seen before
[Tiffany]
ホラ･こっちを見て少し警戒セヨ！
hora kocchiwo mite sukoshi keikai seyo!
Hey, look this way be a little cautious!
[Seohyun]
あの左ハンドルより何倍も
ano hidari handoru yori nanbai mo
So much flying by my left-hand side
[Sunny]
I’m so fast
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Yoona]
追いつけないスピードで
oi tsukenai supido de
At this speed no one can catch me
[Yuri]
ねぇ 着いてこれるの？
nee tsui tekoreruno?
Hey, can you even follow me?
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Sooyoung]
ヒカリ輝く
hikari kagayaku
I’m shining
[Seohyun]
けど触れられないの
kedo furerarenai no
but no one can touch me
[Tiffany]
まさに supersonic and hypertonic
masani supersonic and hypertonic
Truly supersonic and hypertonic
[Hyoyeon]
奪って欲しいの
ubatte hoshii no
I want you to steal me away
[Sunny]
You take me 今すぐ
you take me ima sugu
you take me right now
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Jessica]
けど簡単に
kedo kantan ni
But, easy
[Taeyeon]
わいかないのよ
waikanainoyo
it won’t be like that
[Tiffany]
街の灯がまるで shooting star
machi no tomoshibi gamarude shooting star
The city lights are like shooting stars
次の目的地まで non‐stop
tsugino mokutekichi made non-stop
Non-stop until the next destination
[Seohyun]
エンジン音だけ残して
enjin oto dake nokoshi te
Leaving behind only the sound of the engine
다시 보자 後ろ手で say good‐bye
dashi boja ushiro tede say good–bye
Let’s meet again, say goodbye from behind
[Sunny]
ホラ･よそ見しないで冒険セヨ！
hora yoso mishi naide bouken seyo!
Hey, don’t look away, take a risk
[Taeyeon]
あの右ハンドルよりも確かよ
ano migi handoru yorimo tashika yo
The right-hand side is definitely the same
[Jessica]
I’m so sure
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Yoona]
追いつけないスピードで
oi tsukenai supido de
At this speed no one can catch me
[Yuri]
ねぇ 着いてこれるの？
nee tsui tekoreruno?
Hey, can you even follow me?
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Sooyoung]
ヒカリ輝く
hikari kagayaku
I’m shining
[Seohyun]
けど触れられないの
kedo furerarenai no
but no one can touch me
[Tiffany]
まさに supersonic and hypertonic
masani supersonic and hypertonic
Truly supersonic and hypertonic
[Hyoyeon]
奪って欲しいの
ubatte hoshii no
I want you to steal me away
[Sunny]
You take me 今すぐ
you take me ima sugu
you take me right now
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Jessica]
けど簡単に
kedo kantan ni
But, easy
[Taeyeon]
わいかないのよ
waikanainoyo
it won’t be like that
[Sooyoung]
1, 2, 3 here we go! Aw!
[Yuri]
どこへでも
dokohedemo
going anywhere
[All]
Anywhere
[Yuri]
自由自在よ
jiyuujizai yo
Freely
[All]
Anywhere
[Sunny]
そう宇宙の
sou uchuu no
Yes, the universe’s
[All]
Anywhere
[Sunny]
果てでさえも
hate desaemo
edge, even there
[All]
Anywhere
[Sooyoung]
願いどおりなのよ どうして不安なの？
negai doorinanoyo doushite fuan nano?
It’s just like my wish, why am I nervous?
[Jessica]
And I don’t know why
and I don’t know why
[Taeyeon]
Don’t know why
[Tiffany]
着いてきてよね
tsui tekiteyone
You’ll follow me right?
I don’t wanna say goodbye
[Taeyeon]
Goodbye
[Tiffany]
Goodbye
[Taeyeon]
don’t wanna say
[Taeyeon/Tiffany]
goodbye
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Yoona]
追いつけないスピードで
oi tsukenai supido de
At this speed no one can catch me
[Yuri]
ねぇ 着いてこれるの？
nee tsui tekoreruno?
Hey, can you even follow me?
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Sooyoung]
ヒカリ輝く
hikari kagayaku
I’m shining
[Seohyun]
けど触れられないの
kedo furerarenai no
but no one can touch me
[Tiffany]
まさに supersonic and hypertonic
masani supersonic and hypertonic
Truly supersonic and hypertonic
[Hyoyeon]
奪って欲しいの
ubatte hoshii no
I want you to steal me away
[Sunny]
You take me 今すぐ
you take me ima sugu
you take me right now
[All]
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
soutou jeukshi jeukshi jeukshi
I’m going quickly quickly quickly
[Jessica]
けど簡単に
kedo kantan ni
But, easy
[Taeyeon]
わいかないのよ
waikanainoyo
it won’t be like that
Credits:
http://lybio.net/snsd-mr-taxi-english-translation/pop-music/
http://colorcodedlyrics.com/2011/04/snsd-mr-taxi-cc-lyrics
Always Dreaming High For You 