Title: Coma
Artist: B.A.P
Album: One Shot
[Yongguk]
니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga
After you left, I’m losing my rationality
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
maeil bam, sure chwihae biteulgeoryeo nan
Every night, I’m getting drunk from alcohol
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
yogeul baeteo chagapdeon niga tteoollaseo
I swear out loud because I think of you, who was so cold
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
gibuni deoreowo age batchyeo sorireul jilleobwa
I feel crappy, I shout out loud in anger
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
I see my face reflected in the broken mirror
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
sansani jogangnan uri sarang gata jeonbu
It’s like the pieces of our broken love
지독한 이 절벽에 끝에 서서
jidokhan i jeolbyeoge kkeute seoseo
I stand at the tip of this cruel cliff
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
neowaui gieokdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
I rip up the memories of you – there is no more
[Himchan]
What can I do? What can I do?
[Jongup]
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
I wander through a maze but I’m at the same place
[Himchan]
What can I say? What can I say?
[Jongup]
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
huimihaejyeo ga, ni eolguri boijil anha
You grow fainter, I can’t see your face
[Daehyun]
움직일 수 없어 어둠 속에서
umjigil su eobseo eodum sogeseo
I can’t move from the darkness
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
I can’t feel it, my tears flow
[Youngjae]
너란 기억 속에 갇혀있어 no
neoran gieok soge gatyeoisseo no
I am trapped in the memories of you, no
제발 나의 손을 잡아줘
jebal naui soneul jabajwo
Please hold my hand
깨어날 수 있게 please don’t go
kkaeeonal su itge please don’t go
So I can wake up, please don’t go
[Yongguk]
왜 쓰레기처럼 날 버려서
wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Why did you throw me away like garbage?
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Why can’t I do anything at all?
대체 왜 왜 왜 난 매일
daeche wae wae wae nan maeil
Why, why, why
너와의 추억들을 다 집어던져
neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Why do I cast out memories of you every day?
[Jieun]
미안해 어쩔 수가 없어
mianhae eojjeol suga eobseo
I’m sorry, I have no choice
이렇게 바라볼 수밖엔
ireoke barabol subakken
But to look at you like this
[Zelo]
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
niga eomneun geon nae gyeote eomneun geon
You not being here, not being next to me
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
simjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
Is like my heart stopping and dying
숨 쉴 수 없어 너 없이
sum swil su eobseo neo eobsi
I can’t breathe
사는 건 상상하기조차 싫어
saneun geon sangsanghagijocha sirheo
I don’t even wanna imagine living without you
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
nan mideo niga animyeon an doeneungeol
I believe that I can’t go on if it’s not you
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
neomu apa na michyeobeoril geot gata
It hurts so much that I think I’ll go crazy
니 향기가 짙게 배어
ni hyanggiga jitge baeeo
Your scent thickly spreads
마음이 터져버릴 것 같아
maeumi teojyeobeoril geot gata
It feels like my heart will explode
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
I cry and cry and make a fuss that this isn’t right but
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
So cruelly, you don’t say a word
[Himchan]
What can I do? What can I do?
[Jongup]
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
I try throwing a fit to wake up but I’m at the same place
[Himchan]
What can I say? What can I say?
[Jongup]
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
I loved you, you were my everything
[Daehyun]
움직일 수 없어 어둠 속에서
umjigil su eobseo eodum sogeseo
I can’t move from the darkness
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
I can’t feel it, my tears flow
[Youngjae]
너란 기억 속에 갇혀있어 no
neoran gieok soge gatyeoisseo no
I am trapped in the memories of you, no
제발 나의 손을 잡아줘
jebal naui soneul jabajwo
Please hold my hand
깨어날 수 있게 please don’t go
kkaeeonal su itge please don’t go
So I can wake up, please don’t go
[Yongguk]
왜 쓰레기처럼 날 버려서
wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Why did you throw me away like garbage?
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Why can’t I do anything at all?
대체 왜 왜 왜 난 매일
daeche wae wae wae nan maeil
Why, why, why
너와의 추억들을 다 집어던져
neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Why do I cast out memories of you every day?
[Youngjae]
내 안에 니가 숨을 쉬어
nae ane niga sumeul swieo
You are breathing in me
널 찾고 있어 널 안고 싶어
neol chatgo isseo neol ango sipeo
I am looking for you, I want to hold you
[Daehyun]
심장이 타들어 가서
simjangi tadeureo gaseo
Because my heart is burning up
죽을까봐 더는 못 참겠어
jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
I can’t take it anymore because it feels like I will die
움직일 수 없어 어둠 속에서
umjigil su eobseo eodum sogeseo
I can’t move from the darkness
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
I can’t feel it, my tears flow
[Youngjae]
너란 기억 속에 갇혀있어 no
neoran gieok soge gatyeoisseo no
I am trapped in the memories of you, no
제발 나의 손을 잡아줘
jebal naui soneul jabajwo
Please hold my hand
깨어날 수 있게 please don’t go
kkaeeonal su itge please don’t go
So I can wake up, please don’t go
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2013/02/b-a-p-bieipi-coma
Always Dreaming High For You 