Lyrics: F.T. Island – Even If It’s Not Necessary (Hangul, Romanization and English translation)

Title: Even If It’s Not Necessary

Artist: FTISLAND

Album: Heartstrings OST Part 4

[Hongki]
꼭은 아니더라도 아주 우연이라도
Kkoteun anideorado aju uyeonghi rado
You don’t have to but if by chance

문득 스치듯 떠오를까요
Mondeuk seuchideut ddeooldeulkkayo
Would you remember me?

많이 모자랐지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 날
Manhi mojarajiman jamshirado keudael utkae haetdeon na
I wasn’t talented, but I made you laugh for a little while

서툰 사랑에 아팠었겠지만
Seotunsarangae apaseo kkaejiman
If you were hurt from our love

좋은 기억이 있었다면
Joheun gieoki eobseotdamyun
If there were no good memories

한번쯤은 떠오르겠죠
Hanbeonjjumeun ddeo oreukaetjyo
Would you remember it at least just once?

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
Narul dareun sarammannamyun keuddaen gieokhalkkayo
Would you remember me if you meet someone like me?

나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
Nawa deutdeon norae deutnundamyun gieokhalkkayo
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
Naeireumgwa gateunsaram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
Would you remember me if you meet someone with same name as me?

꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요
Kkoteun anideorado hanbeoneun nareul gieokhae jweoyo
You don’t have to, but please remember me at least just once

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
Yojumeun eoddeongayo geudaeanbureul mutjyo
How are you lately? I ask about you

이런 내 말을 듣게 된다면
Ireonnaemareul deutkae dwindamyun
I wonder if you can hear me

나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴수 있을까
Nareulitseotdeorado hokshi narul ddeoolrilsu itseulkka
Even if you forgot already, could you remember me again?

한 순간 이라도 행복했다면
Hansunganirado haengbokhaetdamyun
If you were happy for just one moment

내가 그 이유가 됐다면
Naega keuiyuga dwindamyun
If I can be the reason for that

한번쯤은 떠올릴테죠
Hanbeonjjumeun ddeooreultenjyo
Will you remember me at least just once?

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
Nareul dalmeun saram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
Would you remember me if you meet someone like me?

나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
Nawa deutdeon norae deutnundamyun gieokhalkkayo
Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
Naeireumgwa gateunsaram mannamyun keuddaen gieokhalkkayo
Would you remember me if you meet someone with same name as me?

꼭은 아니더라도 한번은 기억해줘요
Kkoteun anideonrado hanbeoneun gieokhaejweyo
You don’t have to, but please remember me at least just once

나는 다르죠
Nanun dareujyo
I’m different

그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
Keudael dameun saram eobseodo nanun keudael gieokhalnikka
I remember you without meeting someone like you

어디서든 무얼 해도 나는 기억하니까
Eodiseodeun mueolhaedo nanun gieokhanikka
I remember you whatever you do somewhere

그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
Keudae ireum gateunsaram eobseodo nanun gieokhanikka
I remember you without someone with same the name as you

내가 숨쉬는 동안은 그댈 기억하니까
Naega sumswinundonganeun keudae gieokhanikka
I remember you while I breathe

나는
Naneun
I do

Credits:
http://mg-bloggue.blogspot.com/2012/08/ft-island-even-if-its-not-necessary_13.html?m=1

Advertisement