Title: Mileage
Artist: Jung Yonghwa ft. YDG
Album: Mileage
[Yonghwa]
Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기
Baby yunanhido yeppeo neul hadeon yaegi
Baby, you look especially pretty today, I always say this
또 하기도 귀찮아 죽겠어
tto hagido gwichanha jukgesseo
I’m too lazy to say it again
Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐
Ooh baby hal mari inneunde gabyeopge deureobwa
Ooh baby, I have something to tell you, just listen lightly
[YDG]
며칠째 강행군
myeochiljjae ganghaenggun
Forced to march forward for several days now
오늘도 촬영 all night
oneuldo chwallyeong all night
I’ll be filming all night again today
집에선 똥 기저귀 shower 어린이집 ride
jibeseon ttong gijeogwi shower eorinijip ride
Gotta change the poop diapers back at home, shower the kids, give them rides to the daycare
월세 국민연금 대출이자 원금상환
wolse gungminyeongeum daechurija wongeumsanghwan
Gas costs, living costs, fixed payments
주유비 생활비 고정 지출 schedule tight
juyubi saenghwalbi gojeong jichul schedule tight
schedule tight monthly rent, state pension, loan interest, debt principals
군소리 안 하고 잔소리 다 받아주며
gunsori an hago jansori da badajumyeo
I haven’t said anything and accepted all your nagging
차곡차곡 쌓이는 마일리지
chagokchagok ssahineun mailliji
my mileage is building up slowly
용화가 안주 나라
yonghwaga anju nara
Yonghwa is asking
삼합 먹으러 가자는데
samhap meogeureo gajaneunde
if I wanna get a drink with skate fish
여보 나 어쩌지?
yeobo na eojjeoji?
Honey, what do I do?
[Yonghwa]
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
oneul nae mailliji sseodo doegenni
Can I use my mileage again today?
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
han dare hanbeon isseulkka malkka han narini
It’s just one day every month or so
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
oneul nae mailliji naeilbuteo dasi
Starting from tomorrow
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
ni pumeseo chagokchagok ssaheul teni
I’ll slowly build my mileage in your arms again
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Baby 점심 뭐 먹을까?
Baby jeomsim mwo meogeulkka?
Baby, what should we have for lunch?
니가 매일 먹던 menu 말고 뭐든지 말해봐
niga maeil meokdeon menu malgo mwodeunji malhaebwa
Not the menu you eat from everyday but anything else
Ooh baby 할 말이 있는데
Ooh baby hal mari inneunde
Ooh baby, I have something to tell you
그전에 내 마음 전하고 싶어
geujeone nae maeum jeonhago sipeo
I just want to tell you my heart
[YDG]
삼백육십오일 24/7 just for you
sambaegyuksiboil 24/7 just for you
24/7 days out of 365 just for you
기름을 채운 YDG airline 출항합니다
gireumeul chaeun YDG airline chulhanghamnida
The YDG airline is all fueled and ready to depart
발이 닿을 수 없는 곳
bari daheul su eomneun got
To a place your feet can’t touch
To the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgrade할 수 있으세여
First class upgradehal su isseuseyeo
you can upgrade to first class
편히 쉬세요
pyeonhi swiseyo
Rest comfortably
No doubt without doubt hell no brother
시원한 가슴 no brother
siwonhan gaseum no brother
A refreshing heart, no brother
[Yonghwa]
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
oneul nae mailliji sseodo doegenni
Can I use my mileage again today?
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
han dare hanbeon isseulkka malkka han narini
It’s just one day every month or so
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
oneul nae mailliji naeilbuteo dasi
Starting from tomorrow
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
ni pumeseo chagokchagok ssaheul teni
I’ll slowly build my mileage in your arms again
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
[YDG]
그 어떤 practical medical scientific knowledge
geu eotteon practical medical scientific knowledge
All the practical medical scientific knowledge
바빌론 탑보다 높은 love 앞에 싹
babillon tapboda nopeun love ape ssak
Comes crashing down in front of love that is higher than the Babylon tower
다 발리지 다들 말리지
da balliji dadeul malliji
Everyone tries to stop me
But 니 smell은 내 피를 말리지
But ni smelleun nae pireul malliji
but your smell makes my blood run
열심히 쌓아 마일리지
yeolsimhi ssaha mailliji
I’ll work hard to build up my mileage
[Yonghwa]
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
oneul nae mailliji sseodo doegenni
Can I use my mileage again today?
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
han dare hanbeon isseulkka malkka han narini
It’s just one day every month or so
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
oneul nae mailliji naeilbuteo dasi
Starting from tomorrow
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
ni pumeseo chagokchagok ssaheul teni
I’ll slowly build my mileage in your arms again
널 위한 마일리지 평생 영원히
neol wihan mailliji pyeongsaeng yeongwonhi
My mileage for you, I’ll forever
너만을 향해 채울게
neomaneul hyanghae chaeulge
build it up only for you
Please baby stay with me
약속해 promise 내일부터 다시
yaksokhae promise naeilbuteo dasi
I promise, starting from tomorrow
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
ni pumeseo chagokchagok ssaheul teni
I’ll slowly build my mileage in your arms again
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/01/jung-yonghwa-jeongyonghwa-mileage-mailliji-feat-ydg
Always Dreaming High For You 